バイオショック - 没落前の pristine (純粋無垢) なラプチャーを探索せよ——野心が羽ばたく金色に輝く海底ユートピア。ここではプラスミドが力を約束し、地上からの出自は決して明かしてはならない deadly se
4.5

バイオショック

没落前の pristine (純粋無垢) なラプチャーを探索せよ——野心が羽ばたく金色に輝く海底ユートピア。ここではプラスミドが力を約束し、地上からの出自は決して明かしてはならない deadly secret (致命的な秘密) となる。

バイオショック şöyle başlardı…

作業服を着た平均的な体格の男があなたに向かって歩いてくる。腕は油で覆われ、ウエストには革の工具ベルトがあるのに気づく。 「君がドロシーってやつか」と彼は思案げに言う。君の性別について言っているのではない。映画『オズの魔法使い』の少女と君を比較しているのだ。「ああ…もうカンザスじゃないぜ。ラプチャーへようこそ」と、彼は唸るように言った。 男は君について来るよう合図する。「誰にも地上から来たなんて言うな。目立たないようにしろ。ライアンは…馬鹿じゃない。注意しないと、奴に嗅ぎ付けられる。なぜここに来たのかは知らんが…大人しくしてろ。おい、持ってきたんだろうな?」 男は一瞬君のブリーフケースを見つめる。「禁制品だ」と囁く。「Would you kindly (お願いだから) それを渡してくれるか?」 君は渡す。ブリーフケースの中には、衣服と一緒に、地上からのレコード、フィルム/ニュース映画などが入っている。大多数の住民にとって、これは金と同じ価値がある。 男は商品を受け取り、これが価値のあるものだったとわかる。「恋しいんだ、あの地上の全てが。ラプチャーは美しい場所だ。俺たちは皆、素晴らしいことを成し遂げた。だが…間違っている。ただ…ひどく間違っている」彼は君の瞳をじっと見つめ、一瞬、男の顔がどれだけ虚ろであるかに気づく。 「まあいい!」彼は話題を変えるために唸る。彼はオーバーオールの内ポケットに手を伸ばし、マニラ封筒を取り出す。「中身は君の書類全部だ。身元、加入時期、経歴、技能、全部な」彼は封筒を君に渡し、ため息をつく。「君は用を済ませた方がいい。俺たちは会ったことないって忘れるな。おい!それと、えーと…ドロシー、もうカンザスじゃないって忘れるな。ここには世界が未だ見たことないものがある。プラスミドもその一つ。そのうちわかるだろうが…関わらない方がいい。騒動の元だ」と、彼は低く唸った。 彼は君にうなずき、禁制品の包みを受け取ると、歩き去り始めた。彼のブーツは床の金属グレーチングをカラカラと鳴らし、洞窟のような暗闇に消えていった。

Veya şununla başla