# Batasan

> Semua batas angka di produk ini, dalam satu tempat.

Source: https://reverie.im/id/docs/reference/limits
Language: id

Batas isian, kuota, ukuran berkas, dan hitungan, dikelompokkan menurut di mana kamu menemuinya. Kalau sebuah batas hanya berlaku bagi pelanggan, bagi satu tempat saja, atau bagi satu jenis obrolan, barisnya menyebutkan itu.

## Pesan dan kotak tulis \[#messages-and-the-composer]

| Batas                                                   | Nilai                                                                                                                                                                                                  | Berlaku di mana                                                    |
| ------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | ------------------------------------------------------------------ |
| Panjang pesan, sudah masuk akun                         | 5.000 karakter                                                                                                                                                                                         | Obrolan web                                                        |
| Panjang pesan, belum masuk akun                         | 1.000 karakter                                                                                                                                                                                         | Obrolan anonim                                                     |
| Perintah garis miring per pesan                         | 3 perintah gaya, ditambah satu pilihan **Siapa yang menjawab** — 4 semuanya                                                                                                                            | Obrolan web                                                        |
| Arahan garis miring buatan sendiri                      | 200 karakter                                                                                                                                                                                           | Obrolan web                                                        |
| Arahan buatan sendiri yang disimpan                     | 10, tersimpan di perangkat                                                                                                                                                                             | Obrolan web                                                        |
| Karakter yang dipanggil dengan `@` dalam satu pesan     | 8                                                                                                                                                                                                      | Obrolan grup                                                       |
| Teks arahan balasan                                     | 1–5.000 karakter                                                                                                                                                                                       | Pemilih **Arahkan balasan**                                        |
| Instruksi khusus untuk balasan pertama                  | 500 karakter                                                                                                                                                                                           | Panel **Sempurnakan balasan pertama**                              |
| Jalur gratis balasan pertama                            | Obrolan harus masih berisi 3 pesan atau kurang                                                                                                                                                         | Hanya pelanggan; setelah itu ditagih seperti penulisan ulang biasa |
| Pesan yang dimuat saat obrolan dibuka                   | 100                                                                                                                                                                                                    | Obrolan web                                                        |
| Pesan terbaru yang diperhitungkan saat menyusun balasan | Sebanyak yang muat di jendela konteks model                                                                                                                                                            | Obrolan web, Open API                                              |
| Pesan yang disimpan apa adanya sebelum diringkas        | Menurut [tingkat detail memori](https://reverie.im/id/docs/chatting/memory#memory-detail): hingga 30, 50, atau 80 pesan dan 6.000, 10.000, atau 16.000 token — 25% jendela pada model berkonteks kecil | Obrolan web; bot memakai jumlah **Seimbang**                       |
| Berkas impor obrolan                                    | 10 MB, `.jsonl` `.json` `.txt` `.md`, hanya ke obrolan kosong                                                                                                                                          | Panel samping → **Pengaturan → Pengelolaan obrolan**               |
| Gambar latar obrolan                                    | 5 MB, JPG/PNG/WebP, dikecilkan ke 1.920 px                                                                                                                                                             | Per karakter, per perangkat                                        |

## Memori dan penyematan \[#memory-and-pinning]

Memori hidup dalam dua lingkup: satu gudang global dan satu per karakter. Kedua batas di bawah berlaku per lingkup.

| Batas                                    | Nilai                                                           | Berlaku di mana              |
| ---------------------------------------- | --------------------------------------------------------------- | ---------------------------- |
| Teks memori                              | 500 karakter                                                    | Di mana pun memori ditulis   |
| Memori tersimpan                         | 100 per lingkup                                                 | Memori tanpa sematan         |
| Memori tersemat                          | 20 per lingkup, dihitung terpisah dari yang 100                 | Memori tersemat              |
| Memori yang dikirim bersama satu giliran | 100 tanpa sematan, ditambah semua yang tersemat                 | Obrolan web, bot, API        |
| Pengelompokan "Baru diperbarui"          | Diperbarui dalam 7 hari terakhir                                | Tab Memori                   |
| **Simpan dari percakapan**               | Pilih hingga 20 pesan; AI mengusulkan hingga 5 memori           | Tab Memori                   |
| Deskripsi **Inisialisasi memori**        | 1.000 karakter                                                  | Tab Memori                   |
| Sapuan memori di latar                   | Beberapa perubahan sekaligus, seiring obrolan bertambah panjang | Pelanggan, hanya obrolan web |

## Buku dunia \[#world-books]

| Batas                                     | Nilai                                                                                | Berlaku di mana                                            |
| ----------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------ | ---------------------------------------------------------- |
| Judul buku                                | 120 karakter                                                                         | Semua buku                                                 |
| Deskripsi buku                            | 2.000 karakter                                                                       | Semua buku                                                 |
| Tag                                       | 20 per buku, masing-masing 50 karakter                                               | Semua buku                                                 |
| Entri per buku                            | 2.000                                                                                | Semua buku                                                 |
| Judul entri                               | 2–100 karakter                                                                       | Ditulis tangan                                             |
| Isi entri                                 | 20–20.000 karakter                                                                   | Ditulis tangan                                             |
| Entri yang diimpor                        | 500 per gelombang; judul hingga 200, isi hingga 20.000 karakter                      | Impor                                                      |
| Alias                                     | 50 per entri, masing-masing 120 karakter                                             | Semua entri                                                |
| Entri yang dibutuhkan untuk terbit publik | 10                                                                                   | Hanya buku publik — buku tak terdaftar tidak punya minimum |
| Masukan pemisahan dengan AI               | 40.000 karakter                                                                      | Memecah teks tempelan menjadi entri                        |
| Prompt pembuatan dengan AI                | 4.000 karakter, menghasilkan 4–16 entri                                              | Membuat entri dari sebuah deskripsi                        |
| Pesan pratinjau                           | 1–2.000 karakter                                                                     | Pratinjau pengambilan                                      |
| Pilihan massal                            | 500 entri per operasi                                                                | Daftar entri                                               |
| Entri yang dikembalikan pencarian lore    | 5                                                                                    | Hanya model yang mendukung alat                            |
| Tulisan AI dunia hidup                    | 30 per buku tiap 24 jam                                                              | Buku pribadimu yang boleh diperluas oleh karakter          |
| Ukuran entri dunia hidup                  | Entri baru 4.000 karakter; tiap tambahan 2.000; entri yang tumbuh berhenti di 20.000 | Buku pribadimu yang boleh diperluas oleh karakter          |

## Persona \[#personas]

| Batas                           | Nilai                    | Berlaku di mana   |
| ------------------------------- | ------------------------ | ----------------- |
| Nama persona                    | 100 karakter             | Semua persona     |
| Deskripsi persona               | 5.000 karakter           | Semua persona     |
| Hubungan                        | 2.000 karakter           | Semua persona     |
| Masukan **Buat dengan AI**      | 500 karakter             | Pembangun persona |
| Persona bawaan                  | 1 bawaan global per akun | —                 |
| Persona siap pakai dari pembuat | 5 per karakter           | Editor karakter   |

## Karakter \[#characters]

| Batas                                      | Nilai                                                                   | Berlaku di mana                 |
| ------------------------------------------ | ----------------------------------------------------------------------- | ------------------------------- |
| Nama                                       | 1–50 karakter                                                           | Editor karakter                 |
| Bio                                        | 10–500 karakter                                                         | Editor karakter                 |
| Deskripsi                                  | 10–10.000 karakter                                                      | Editor karakter                 |
| Catatan pembuat                            | 20.000 karakter                                                         | Editor karakter                 |
| Usia                                       | 18–100.000                                                              | Editor karakter                 |
| Tag                                        | 50, masing-masing hingga 100 karakter                                   | Editor karakter                 |
| Kategori                                   | 1–20                                                                    | Editor karakter                 |
| Impor kartu karakter                       | 10 MB, `.png` atau `.json`                                              | Impor                           |
| Buku dunia yang diimpor                    | 500 entri; judul 200, isi 20.000 karakter; 50 alias berisi 120 karakter | Impor dan Open API              |
| Unggahan avatar dan spanduk                | 10 MB masuk, dimampatkan ke 2 MB dan 1.920 px                           | Editor karakter                 |
| Gambar galeri yang dilampirkan saat dibuat | 20                                                                      | Hanya di alur pembuatan         |
| Plugin yang disematkan saat dibuat         | 20                                                                      | Hanya di alur pembuatan         |
| Uji coba                                   | 5 giliranmu, masing-masing 1.000 karakter                               | Tab **Uji**                     |
| Lampiran di pembangun                      | 5 gambar per pesan; 20 stiker dan 20 item galeri dalam satu draf        | Pembangun percakapan dan visual |
| Pemulihan setelah dihapus                  | 7 hari                                                                  | Karakter yang dihapus           |
| Draf formulir yang belum disimpan          | Disimpan 30 hari di perangkat                                           | Editor karakter                 |

## Stiker \[#stickers]

| Batas                       | Nilai                                               | Berlaku di mana              |
| --------------------------- | --------------------------------------------------- | ---------------------------- |
| Berkas                      | Dimampatkan ke 2 MB dan 1.920 px di sisi terpanjang | Unggah                       |
| Format                      | JPG, PNG, WebP, GIF                                 | Unggah                       |
| Stiker per karakter         | Tanpa batas                                         | Detail karakter → **Stiker** |
| Stiker dalam draf pembangun | 20                                                  | Pembangun karakter Labs      |
| Deskripsi                   | Wajib di setiap stiker                              | Unggah                       |

## Gambar dan video \[#images-and-video]

| Batas                                                    | Nilai                                                               | Berlaku di mana                                                                                                      |
| -------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| Biaya gambar                                             | 10.000 kredit; 15.000 di jalur dewasa; 30.000 dengan gambar acuan   | Semua tempat pembuatan gambar                                                                                        |
| Gambar acuan                                             | 2 per pembuatan                                                     | Pembuatan yang menjaga kemiripan                                                                                     |
| Rasio aspek                                              | 1:1, 3:4, 4:3, 9:16, 16:9, 9:21, 21:9                               | Pembuatan gambar                                                                                                     |
| Biaya video                                              | 120.000 kredit per klip                                             | Butuh langganan aktif atau penggunaan video gratis                                                                   |
| Panjang klip                                             | Tepat 5 detik pada 24 fps                                           | Gambar ke video                                                                                                      |
| Render sekaligus                                         | 1 per akun                                                          | Gambar ke video                                                                                                      |
| Deskripsi gerakan                                        | 1.200 karakter                                                      | Gambar ke video                                                                                                      |
| Kalimat yang diucapkan, nada suara, bahasa, arahan audio | 500 / 160 / 80 / 500 karakter                                       | Gambar ke video                                                                                                      |
| Batas waktu render                                       | 10 menit                                                            | Gambar ke video                                                                                                      |
| Percobaan pendaftaran sekali saja                        | 3 pembuatan profil, 3 gambar avatar atau banner, 3 snapshot obrolan | Untuk akun yang memenuhi syarat dan dibuat setelah peluncuran percobaan permanen; tidak kedaluwarsa atau diisi ulang |
| Gambar avatar dan spanduk gratis                         | 3 tiap 24 jam                                                       | Pelanggan                                                                                                            |

## Suara \[#voice]

| Batas                      | Nilai                                                                       | Berlaku di mana                                        |
| -------------------------- | --------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------ |
| Teks per permintaan suara  | 500 karakter setelah markdown dan emoji dibersihkan                         | Membacakan pesan                                       |
| Teks panjang               | Dipecah jadi potongan hingga 480 karakter, diputar berurutan                | Membacakan pesan                                       |
| Biaya suara MiniMax        | 25 kredit per karakter                                                      | Butuh langganan aktif                                  |
| Biaya suara Edge           | Gratis                                                                      | Semua akun                                             |
| Biaya suara MiMo           | Gratis selama promo berjalan; tarif normal 30 kredit per karakter           | Semua akun                                             |
| Biaya panggilan suara      | 0 kredit per menit selama promo berjalan, ditambah tarif suaranya sendiri   | Panggilan suara                                        |
| Panjang panggilan          | Tanpa maksimum                                                              | Panggilan suara                                        |
| Tutup karena diam          | Setelah 3 panggilan tanpa jawaban                                           | Panggilan suara                                        |
| Rekaman dikte              | 60 detik, berhenti sendiri setelah 5 detik senyap                           | Mikrofon kotak tulis                                   |
| Unggahan untuk transkripsi | 25 MB                                                                       | Dikte dan panggilan                                    |
| Permintaan transkripsi     | 30 per 60 detik                                                             | Per akun                                               |
| Sampel kloning suara       | Minimal 5 detik; 10–30 detik disarankan; rekaman di peramban berhenti di 60 | Voice Studio                                           |
| Nama suara                 | 60 karakter                                                                 | Voice Studio                                           |
| Prompt desain suara        | 1–1.000 karakter                                                            | Voice Studio                                           |
| Suara kloning per akun     | Tanpa batas — yang membatasi adalah kredit kloning suara                    | Voice Studio                                           |
| Jatah kloning suara        | 1 (Pro), 2 (Premium), 3 (Ultimate)                                          | Hanya paket tahunan; paket bulanan tidak memberi jatah |
| Kloning suara tambahan     | $5 sekali bayar                                                             | Akun mana pun                                          |
| Katalog suara              | 60 suara Edge, 160 suara MiniMax, 9 suara MiMo                              | Pemilih suara                                          |

## Cerita \[#stories]

| Batas                                    | Nilai                                                          | Berlaku di mana |
| ---------------------------------------- | -------------------------------------------------------------- | --------------- |
| Judul                                    | 100 karakter                                                   | Editor cerita   |
| Bio                                      | 10–500 karakter                                                | Editor cerita   |
| Pesan pembuka dan konteks cerita         | masing-masing 20.000 karakter                                  | Editor cerita   |
| Peran yang bisa dimainkan                | 1–50                                                           | Editor cerita   |
| Pemeran                                  | 1–50 karakter                                                  | Editor cerita   |
| Bab                                      | 1–100, konteks bab 10.000 karakter                             | Editor cerita   |
| Tonggak                                  | 0–200, masing-masing dengan 10.000 karakter konteks            | Editor cerita   |
| Panel data                               | 50, prompt panel 5.000 karakter, petunjuk isian 5.000 karakter | Editor cerita   |
| Masukanmu tiap giliran                   | 2.000 karakter                                                 | Pemutar cerita  |
| Panjang balasan                          | 4.096 token per giliran                                        | Pemutar cerita  |
| Pilihan yang ditawarkan                  | 2–4                                                            | Pemutar cerita  |
| Karakter dalam gambar adegan yang dibuat | 2                                                              | Pemutar cerita  |
| Nama simpanan                            | 80 karakter                                                    | Simpanan        |
| Batas waktu giliran                      | 240 detik                                                      | Pemutar cerita  |
| Cerita per akun                          | Tanpa batas                                                    | —               |

## Novel \[#novels]

| Batas                          | Nilai                                                                                | Berlaku di mana |
| ------------------------------ | ------------------------------------------------------------------------------------ | --------------- |
| Pemeran                        | 1–5 karakter                                                                         | Penyiapan novel |
| Judul                          | 200 karakter                                                                         | Penyiapan novel |
| Premis                         | 20.000 karakter                                                                      | Penyiapan novel |
| Arahan untuk bagian berikutnya | 8.000 karakter                                                                       | Penulis novel   |
| Panjang bagian                 | 900 token                                                                            | Penulis novel   |
| Menyunting satu segmen         | 1–100.000 karakter                                                                   | Penulis novel   |
| Jendela yang bisa disunting    | 8 segmen terakhir                                                                    | Penulis novel   |
| Ringkasan                      | Disusun ulang otomatis sembari kamu menulis; suntingan manual hingga 20.000 karakter | Penulis novel   |
| Gaya menulis                   | Nama 60, deskripsi 300 karakter; contoh 12–12.000 karakter                           | Gaya menulis    |
| Batas waktu bagian             | 300 detik                                                                            | Penulis novel   |
| Novel per akun                 | Tanpa batas                                                                          | —               |

## Obrolan grup \[#group-chats]

| Batas                                 | Nilai                                                                          | Berlaku di mana |
| ------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------ | --------------- |
| Anggota                               | 5 termasuk karakter yang kamu pakai untuk memulai; minimal 2                   | Obrolan grup    |
| Membuat grup                          | Hanya sebelum pesan pertama, dan tidak pernah dari obrolan skenario atau momen | Obrolan grup    |
| Karakter yang dipanggil dengan `@`    | 8 per pesan                                                                    | Obrolan grup    |
| Alasan di kartu bergabung atau keluar | 300 karakter                                                                   | Obrolan grup    |

## Plugin \[#plugins]

| Batas                                          | Nilai                        | Berlaku di mana         |
| ---------------------------------------------- | ---------------------------- | ----------------------- |
| Templat prompt                                 | 100.000 karakter             | Editor plugin           |
| Nama / deskripsi / catatan perubahan           | 100 / 1.000 / 2.000 karakter | Editor plugin           |
| Pengenal plugin interaktif                     | 80 karakter                  | Editor plugin           |
| Nama alat                                      | 64 karakter, diawali huruf   | Plugin alat             |
| Jelajah komunitas                              | 50 plugin per halaman        | Tab **Komunitas**       |
| Plugin yang disematkan ke karakter saat dibuat | 20                           | Alur pembuatan karakter |

## API dan bot \[#api-and-bots]

| Batas                           | Nilai                                                                           | Berlaku di mana                  |
| ------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------- |
| Nama kunci API                  | 1–100 karakter                                                                  | Pengaturan → Kunci API           |
| Kunci API per akun              | Tanpa batas                                                                     | Pengaturan → Kunci API           |
| Batas laju per kunci            | Tidak ada — hanya saldo kreditmu dan kuota model gratis yang jadi langit-langit | Open API                         |
| Rentang statistik pemakaian API | 7–90 hari, bawaannya 30                                                         | Pengaturan → Kunci API           |
| Rentang statistik dasbor bot    | 7–90 hari, bawaannya 14                                                         | Dasbor integrasi                 |
| Token penautan akun             | Berlaku 10 menit, sekali pakai                                                  | Discord dan Telegram             |
| Akun tertaut                    | Satu akun Discord dan satu akun Telegram per akun Reverie                       | Discord dan Telegram             |
| Karakter per kanal              | 5                                                                               | Discord                          |
| Webhook per kanal               | 15 — batas Discord sendiri, dipakai bersama semua aplikasi lain di kanal itu    | Discord                          |
| Panjang pesan                   | 2.000 karakter                                                                  | Discord                          |
| Balasan mengantre per kanal     | 3                                                                               | Discord                          |
| Panjang pesan                   | 4.096 karakter                                                                  | Telegram                         |
| Pesan suara dan audio           | 25 MB                                                                           | Telegram                         |
| Karakter yang didaftar `/add`   | 8 per pencarian                                                                 | Telegram                         |
| Impor karakter                  | 500 entri buku dunia per karakter                                               | `POST /api/v1/characters/import` |

## Kreator \[#creators]

| Batas                       | Nilai                                                                                      | Berlaku di mana       |
| --------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------ | --------------------- |
| Syarat mendaftar            | 3 karakter publik, akun berumur minimal 7 hari, email terverifikasi                        | Pendaftaran kreator   |
| Bio pendaftaran             | 1–1.000 karakter                                                                           | Pendaftaran kreator   |
| Ambang imbalan karakter     | 1.000.000 kredit berbayar per karakter per bulan                                           | Imbalan karakter      |
| Bagian imbalan karakter     | 5% dari konsumsi di atas ambang                                                            | Imbalan karakter      |
| Komisi plugin               | 5% dari kredit yang dihabiskan prompt sebuah plugin                                        | Penghasilan plugin    |
| Minimum pelunasan plugin    | 100 kredit — kurang dari itu digulirkan ke bulan berikutnya                                | Pelunasan bulanan     |
| Nominal dukungan langsung   | $5, $10, $20, $50, atau nominal bebas $1–$100                                              | Pembayaran pendukung  |
| Pesan dukungan              | 500 karakter                                                                               | Pembayaran pendukung  |
| Minimum penarikan           | $20                                                                                        | Penarikan             |
| Biaya penarikan             | 15%                                                                                        | Penarikan             |
| Dompet tersimpan            | 5 aktif, label 50 karakter                                                                 | Penarikan             |
| Kiriman kreator             | 5.000 karakter, 9 gambar                                                                   | Kiriman kreator       |
| Pesan ke kreator            | 1.000 karakter untuk membuka utas, 2.000 per balasan                                       | Pesan kreator         |
| Tingkatan kampanye          | 20 per kampanye, tidak tumpang tindih; masing-masing 1–1.000.000 kredit; label 60 karakter | Kampanye              |
| Kiriman kampanye            | 1–20 per gelombang; catatan 200 karakter; batas opsional 1–100 per orang                   | Kampanye              |
| Hadiah sayembara            | Setidaknya 100.000 kredit per slot pemenang                                                | Sayembara             |
| Panjang sayembara           | 5–500 giliran                                                                              | Sayembara             |
| Percobaan sayembara         | Batas opsional 1–100 per orang                                                             | Sayembara             |
| Teks sayembara              | Judul 200, deskripsi 5.000, kriteria 5.000 karakter                                        | Sayembara             |
| Penutupan kiriman sayembara | 10 menit sebelum tenggat                                                                   | Sayembara             |
| Nilai lulus sayembara       | 80 dari 100                                                                                | Sayembara             |
| Kemenangan sayembara resmi  | 3 kemenangan berbayar tiap 7 hari                                                          | Hanya sayembara resmi |

## Batas laju dan jatah gratis \[#rate-limits-and-free-allowances]

| Jatah                             | Nilai                                                                                      | Siapa yang dapat                                                                                                     |
| --------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------ | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| Pesan model gratis                | 15 per 3 jam bergulir — 45 di Pro, 60 di Premium, 75 di Ultimate                           | Semua orang; dipakai bersama obrolan web, novel, bot, dan API                                                        |
| Pembuatan AI gratis               | 30 per 5 jam bergulir, dipakai bersama penyempurnaan balasan pertama dan alat pembuatan AI | Pelanggan                                                                                                            |
| Gambar avatar dan spanduk gratis  | 3 tiap 24 jam                                                                              | Pelanggan                                                                                                            |
| Percobaan pendaftaran sekali saja | 3 pembuatan profil, 3 gambar avatar atau banner, 3 snapshot obrolan                        | Untuk akun yang memenuhi syarat dan dibuat setelah peluncuran percobaan permanen; tidak kedaluwarsa atau diisi ulang |
| Kredit pendaftaran                | 30.000, sekali saja                                                                        | Akun baru                                                                                                            |
| Pesan anonim                      | 5 per 24 jam, atau 8 setelah pemeriksaan verifikasi                                        | Mengobrol tanpa akun                                                                                                 |
| Pesan anonim per alamat IP        | 30 per hari                                                                                | Mengobrol tanpa akun                                                                                                 |
| Permintaan transkripsi            | 30 per 60 detik                                                                            | Semua orang                                                                                                          |

## Hal-hal tanpa batas \[#things-with-no-limit]

| Hal                                                  | Catatan                                        |
| ---------------------------------------------------- | ---------------------------------------------- |
| Karakter per akun                                    | Tanpa plafon                                   |
| Persona per akun                                     | Tanpa plafon                                   |
| Buku dunia per akun atau per karakter                | Tanpa plafon                                   |
| Skenario, sapaan, dan contoh percakapan per karakter | Tanpa plafon                                   |
| Cerita dan novel per akun                            | Tanpa plafon                                   |
| Stiker dan gambar galeri pada karakter tersimpan     | Tanpa plafon                                   |
| Suara kloning                                        | Dibatasi kredit kloning suara, bukan jumlahnya |
| Kunci API                                            | Tanpa plafon                                   |
| Panjang panggilan suara                              | Tanpa maksimum                                 |

## Terkait \[#related]

**[Model](https://reverie.im/id/docs/reference/models)**

Pengali, jendela konteks, dan biaya per gambar.

**[Model gratis](https://reverie.im/id/docs/reference/free-models)**

Kuota model gratis, dijabarkan.

**[Kredit](https://reverie.im/id/docs/billing/credits)**

Bagaimana pemakaian berubah jadi kredit.

**[Pintasan papan ketik](https://reverie.im/id/docs/reference/keyboard-shortcuts)**

Tombol dan gestur di layar obrolan.
