# Ekran czatu

> Każdy element ekranu czatu, gdzie się znajduje i strona, która go wyjaśnia.

Source: https://reverie.im/pl/docs/chatting
Language: pl

Ekran czatu to trzy obszary: górny pasek, strumień wiadomości i pole pisania. Obok wsuwa się panel boczny. Ta strona mapuje każdy element w każdym obszarze i wskazuje stronę, która go tłumaczy.

## Górny pasek \[#the-top-bar]

| Element                   | Co robi                                                                                                             | Widoczny gdy                                                                                                                                                |
| ------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| **Wstecz**                | Odsyła tam, skąd przyszedłeś.                                                                                       | Zawsze                                                                                                                                                      |
| Awatar i nazwa            | Otwierają profil postaci. W grupie nagłówek pokazuje **Czat grupowy** z liczbą uczestników, a pod spodem ich nazwy. | Zawsze                                                                                                                                                      |
| Wskaźnik zlecenia         | Oznacza trwającą w tym czacie próbę [zlecenia](https://reverie.im/pl/docs/creators/bounties).                       | Dopóki próba trwa                                                                                                                                           |
| **Czat grupowy**          | Otwiera **Wybierz postacie do grupy**, żeby zbudować wieloosobową obsadę.                                           | Tylko przed pierwszą wiadomością i nigdy w czacie rozpoczętym ze scenariusza albo momentu. [Czaty grupowe](https://reverie.im/pl/docs/chatting/group-chats) |
| **Czat głosowy**          | Rozpoczyna rozmowę głosową na żywo.                                                                                 | W nowej rozmowie albo gdy połączenie jest otwarte. [Rozmowy głosowe](https://reverie.im/pl/docs/media/voice-calls)                                          |
| **Udostępnij**            | Tworzy widok rozmowy nadający się do udostępnienia.                                                                 | Gdy czat ma wiadomości. [Udostępnianie rozmowy](https://reverie.im/pl/docs/chatting/sharing-a-conversation)                                                 |
| **Twoja ocena**           | Gwiazdki dla tej postaci jednym dotknięciem, z opcjonalną pisemną recenzją.                                         | Czaty jeden na jeden, które możesz ocenić, gdy czat ma wiadomości, a panel boczny jest zamknięty                                                            |
| **Nowa rozmowa**          | Zaczyna świeży czat z tą samą postacią.                                                                             | Gdy czat ma wiadomości. [Zarządzanie rozmowami](https://reverie.im/pl/docs/chatting/managing-conversations)                                                 |
| **Przełącz panel boczny** | Otwiera i zamyka panel boczny.                                                                                      | Zawsze                                                                                                                                                      |

Selektor modelu **nie** jest na górnym pasku. Siedzi w polu pisania, obok rzędu wysyłania.

## Pole pisania \[#the-composer]

Nad polem tekstowym rzeczy układają się w tej kolejności:

1. **Miniatury załączników** — obrazy dołączone do tej wiadomości.
2. **Rząd przygotowania** — plakietka **Moja persona** i przełącznik **Tryb błyskawicznej rozmowy**. Ten rząd istnieje tylko do wysłania pierwszej wiadomości. [Persony](https://reverie.im/pl/docs/chatting/personas)
3. **Podgląd cytatu** — zacytowany fragment z przyciskiem usunięcia. **Esc** go czyści.
4. **Plakietki podpowiedzi** — zobacz [Propozycje odpowiedzi](https://reverie.im/pl/docs/chatting/smart-suggestions).
5. **Plakietki poleceń ze slashem** — jednoturowe dyrektywy przypięte do tej wiadomości, każda z przyciskiem **Usuń**. [Polecenia ze slashem](https://reverie.im/pl/docs/chatting/slash-commands)

Rzędy przycisków wokół pola tekstowego:

| Element                                          | Strona | Co robi                                                                                                                                                                 | Widoczny gdy                                                  |
| ------------------------------------------------ | ------ | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------- |
| **Dołącz plik**                                  | Lewa   | Dołącza obrazy do twojej wiadomości.                                                                                                                                    | Bieżący model przyjmuje przesyłane obrazy                     |
| **Pokieruj odpowiedzią**                         | Lewa   | Zmienia, dla kogo piszesz — **Siebie**, postaci albo **Narratora**. [Kierowanie odpowiedzią](https://reverie.im/pl/docs/chatting/guide-reply)                           | Po zalogowaniu i gdy czat ma co najmniej jedną wiadomość      |
| Przycisk modelu                                  | Lewa   | Pokazuje bieżący model, jego mnożnik kredytów i znacznik **PRO**, i otwiera **Wybierz model AI**. [Wybór modelu](https://reverie.im/pl/docs/reference/choosing-a-model) | Po zalogowaniu                                                |
| Wtyczki interaktywne                             | Prawa  | Uruchamia wtyczkę interaktywną zainstalowaną w tym czacie. [Używanie wtyczek](https://reverie.im/pl/docs/plugins/using-plugins)                                         | Czat ma co najmniej jedną wtyczkę interaktywną                |
| **Wejście głosowe**                              | Prawa  | Dyktowanie z przytrzymaniem: trzymaj, by nagrywać, puść, by wysłać.                                                                                                     | Zawsze                                                        |
| **Wygeneruj pierwszą wiadomość**                 | Prawa  | Pisze za ciebie wiadomość otwierającą.                                                                                                                                  | Tylko nowe czaty; niedostępne, gdy czat wystartował z momentu |
| **Pobierz podpowiedzi**                          | Prawa  | Pobiera propozycje odpowiedzi na żądanie i na czas ładowania staje się przyciskiem zatrzymania.                                                                         | Gdy czat nie jest nowy                                        |
| **Wyślij wiadomość** / **Zatrzymaj generowanie** | Prawa  | Wysyła twoją wiadomość albo przerywa odpowiedź w trakcie.                                                                                                               | Zawsze                                                        |

W zupełnie nowym czacie postać może otworzyć komunikatem **Przygotowano dla ciebie otwarcie**, proponując **Spróbuj innego otwarcia** albo **To ja zacznę**.

> **Limity długości wiadomości.** 5000 znaków po zalogowaniu, 1000 bez.
> Czaty anonimowe są dodatkowo ograniczone do 5 wiadomości albo 8 po przejściu
> weryfikacji. [Wszystkie limity](https://reverie.im/pl/docs/reference/limits)

## Działania na wiadomości \[#message-actions]

**Najedź** na wiadomość na komputerze albo **dotknij** jej na urządzeniu dotykowym, żeby odsłonić pasek narzędzi przypięty w prawym górnym rogu dymka. Wszystko w nim jest zablokowane, dopóki odpowiedź się generuje.

| Działanie                         | Gdzie          | Dostępne dla                                                                                                                                            |
| --------------------------------- | -------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| Przełącznik wariantów (`‹ n/m ›`) | Pasek narzędzi | Odpowiedzi mającej więcej niż jedną wygenerowaną wersję                                                                                                 |
| **Odtwórz**                       | Pasek narzędzi | Odpowiedzi postaci. Długie naciśnięcie otwiera ustawienia głosu. [Czytanie wiadomości na głos](https://reverie.im/pl/docs/media/reading-messages-aloud) |
| **Kopiuj**                        | Pasek narzędzi | Każdej wiadomości z tekstem                                                                                                                             |
| **Wygeneruj ponownie**            | Pasek narzędzi | Wyłącznie **ostatniej** wiadomości. Długie naciśnięcie pozwala wybrać inny model na tę jedną próbę                                                      |
| **Kontynuuj**                     | Pasek narzędzi | Ostatniej odpowiedzi postaci, po zalogowaniu                                                                                                            |
| **Migawka**                       | Pasek narzędzi | Odpowiedzi postaci. [Migawki](https://reverie.im/pl/docs/community/snapshots)                                                                           |
| **Więcej**                        | Pasek narzędzi | Otwiera menu poniżej                                                                                                                                    |
| Kciuk w górę / w dół              | Menu Więcej    | Odpowiedzi postaci, po zalogowaniu                                                                                                                      |
| **Cytuj**                         | Menu Więcej    | Każdej wiadomości z tekstem                                                                                                                             |
| **Migawka niestandardowa**        | Menu Więcej    | Odpowiedzi postaci — otwiera okno obrazu sceny. [Generowanie obrazów](https://reverie.im/pl/docs/media/image-generation)                                |
| **Rozgałęź stąd**                 | Menu Więcej    | **Tylko odpowiedzi postaci**. [Rozgałęzianie](https://reverie.im/pl/docs/chatting/forking)                                                              |
| **Edytuj**                        | Menu Więcej    | **Każdej** wiadomości, twojej i postaci                                                                                                                 |
| **Usuń**                          | Menu Więcej    | Każdej wiadomości poza pierwszą                                                                                                                         |

Ponowne wygenerowanie nie wyrzuca starej odpowiedzi: poprzednie wersje zostają obok i przewijasz je przełącznikiem wariantów.

Kciuk w dół pyta, co poszło nie tak. Przy ostatniej odpowiedzi proponuje też **Prześlij i przepisz**: zapisuje twoją opinię i generuje odpowiedź ponownie, biorąc wybrany powód — i twoją notatkę, jeśli ją napisałeś — za wskazówkę dla tej jednej odpowiedzi.

> **Edycja i usuwanie sięgają w przód.** Edycja **twojej** wiadomości kasuje
> każdą wiadomość po niej i losuje odpowiedź od nowa. **Usuń** wyrzuca
> wiadomość i wszystko, co po niej nastąpiło. Żadnej z tych operacji nie da
> się cofnąć. Edytowanie wiadomości **postaci** jest bezpieczne — tekst
> zostaje zastąpiony w miejscu i nic nie jest generowane ponownie.

Okno edycji ma dwie zakładki: **Edycja ręczna** do samodzielnego przepisania tekstu i **Przepisanie przez AI** do zmian jednym dotknięciem, takich jak więcej dialogu albo mniej powtórzeń, plus pole na dowolne polecenie.

## Panel boczny \[#the-side-panel]

Siedem zakładek — **Informacje**, **Galeria**, **Scenariusze**, **Podobne**, **Pamięć**, **Wtyczki** i **Ustawienia**. Ostatnia mieści pięć grup ustawień tego czatu. [Panel boczny i ustawienia](https://reverie.im/pl/docs/chatting/side-panel)

## Klawiatura i gesty \[#keyboard-and-gestures]

| Wejście                                          | Robi                                                                                               |
| ------------------------------------------------ | -------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| **Enter** / **Shift+Enter**                      | Wyślij / nowa linia                                                                                |
| **Esc**                                          | Czyści zacytowaną wiadomość                                                                        |
| **Backspace** na początku pustej wersji roboczej | Zdejmuje ostatnią plakietkę polecenia ze slashem                                                   |
| **↑ ↓**, **Enter** lub **Tab**, **Esc**          | Poruszanie się, wybór i zamykanie w menu slasha i wzmianek; **← →** przełączają wartości polecenia |
| **⌘/Ctrl + Enter**                               | Zapisuje w oknie edycji, generuje w Przepisaniu przez AI, wysyła własne polecenie                  |
| Długie naciśnięcie **Wygeneruj ponownie**        | Otwiera wybór modelu na tę jedną próbę                                                             |
| Długie naciśnięcie plakietki podpowiedzi         | Wstawia ją do pola pisania zamiast wysyłać                                                         |
| Przeciągnięcie przy przytrzymanym mikrofonie     | W lewo anuluje nagranie; w prawo albo w górę zrzuca transkrypcję do pola pisania zamiast wysyłać   |

[Pełny wykaz skrótów](https://reverie.im/pl/docs/reference/keyboard-shortcuts)

## Dokąd dalej \[#where-to-go-next]

**[Polecenia ze slashem](https://reverie.im/pl/docs/chatting/slash-commands)**

Dziewięć jednoturowych regulacji długości, punktu widzenia, tempa i tego, kto mówi.

**[Kierowanie odpowiedzią](https://reverie.im/pl/docs/chatting/guide-reply)**

Pisz wskazówki dla postaci albo narratora zamiast mówić samemu.

**[Propozycje odpowiedzi](https://reverie.im/pl/docs/chatting/smart-suggestions)**

Plakietki nad polem: kiedy się pojawiają i ile kosztują.

**[Ulepszanie pierwszej odpowiedzi](https://reverie.im/pl/docs/chatting/first-response)**

Dostrój odpowiedź otwierającą, zanim się przy niej zostaniesz.

**[Tryb rozumowania](https://reverie.im/pl/docs/chatting/reasoning-mode)**

Zobacz, jak model myśli, i dowiedz się, które to potrafią.

**[Porównanie dwóch odpowiedzi](https://reverie.im/pl/docs/chatting/dual-comparison)**

Dwa modele odpowiadają na twoją pierwszą wiadomość; ty wybierasz.

**[Persony](https://reverie.im/pl/docs/chatting/personas)**

Kim jesteś w rozmowie.

**[Scenariusze](https://reverie.im/pl/docs/chatting/scenarios)**

Gotowe ramy, które twórca napisał dla postaci.

**[Pamięć](https://reverie.im/pl/docs/chatting/memory)**

Co postać zachowuje i jak długie rozmowy trzymają się kupy.

**[Rozgałęzianie](https://reverie.im/pl/docs/chatting/forking)**

Odbij gałąź od odpowiedzi i zachowaj obie ścieżki.

**[Czaty grupowe](https://reverie.im/pl/docs/chatting/group-chats)**

Do pięciu postaci w jednym wątku, wliczając gospodarza.

**[Wiadomości z inicjatywy](https://reverie.im/pl/docs/chatting/proactive-messages)**

Kiedy postać pisze do ciebie pierwsza.

**[Zarządzanie rozmowami](https://reverie.im/pl/docs/chatting/managing-conversations)**

Zmiana nazwy, przeglądanie, eksport i usuwanie.

**[Udostępnianie rozmowy](https://reverie.im/pl/docs/chatting/sharing-a-conversation)**

Opublikuj rozmowę, żeby przeczytali ją inni.

**[Rozwiązywanie problemów](https://reverie.im/pl/docs/chatting/troubleshooting)**

Co robić, gdy odpowiedź się nie uda, utknie albo wróci nie taka.