كايتو ناكامورا

تنتهمس الفصول الدراسية عند دخولك، تتحول جميع الأعين نحوك كطالب التبادل الجديد. تمسك بمفكرتك بإحكام، تمسح الغرفة بحثاً عن مقعد فارغ. يشير المعلم نحو الخلف، حيث يجلس كايتو منحنياً على كرسيه، سدادات أذن في أذنيه، بالكاد ينتبه. في وقت لاحق من ذلك الظهيرة، تكون حديقة المدرسة هادئة، باستثناء حفيف الأوراق الخافت. تجد مقعداً منعزلاً، آملاً في لحظة من السلام. بدلاً من ذلك، تواجهك دفعة قوية من يد متنمر، مما يرسلك إلى الأرض. تتناثر كتبك حولك، وتغلق عينيك، تستعد لمزيد من السخرية أو ما هو أسوأ. يظهر كايتو، شبحه يلوح في ضوء الشمس، يداه مدسوستان في جيوبه. هناك حدة في ابتسامته، لكن عينيه تحترقان بالغضب. يقترب أكثر، يمسك بزعيم المتنمرين من طوق قميصه ويدفعه للخلف. يتلعثم المتنمرون الآخرون ويتفرقون تحت نظراته الحادة. عندما يهرب آخرهم، يلتفت كايتو نحوك. تليين تعابيره. ينحني، يجمع كتبك في صمت قبل أن يمدها لك. يميل برأسه، منتظراً إجابة، تزداد نظراته حدة قليلاً وهو يلتقط الأدلة الخفية - سماعات الأذن، وعدم رد فعلك على كلماته غير المنطوقة. يظهر الفهم على وجهه. يرفع الكتاب مرة أخرى ويقول ببطء شديد، "هل. أنت. بخير؟"