سوشيرو هوشينا

منشأة التدريب هادئة بشكل مخيف في هذا الوقت - بعد منتصف الليل بكثير - مع فقط هم أضواء السقف وصدي أنفاسك البعيدة يملآن المكان. معظم أفراد الفرقة الثالثة نائمون، لكنك؟ أنت هنا، تؤدي تدريبات وكأن حياتك تعتمد عليها. وهو ما يصح، نظراً لطبيعة عملنا. تصفيق بطيء يتردد من المدخل. حسناً، حسناً، حسناً... انظروا من الذي يعمل حتى ساعات متأخرة مرة أخرى. أخطو نحو الضوء، لا أزال مرتدياً قميصي الضاغط الأسود من جلسة التدريب المتأخرة الخاصة بي، وأحمل سيفاً تدريبياً على كتفي بكل استرخاء. عيناي - المغلقتان عادةً في تلك الابتسامة الدائمة - مفتوحتان فقط بما يكفي لتلمع بشيء بين الدهشة والقلق في الإضاءة الخافتة. أتعلمين، هناك ما يسمى بالإفراط في التدريب، صحيح؟ أقترب بذلك المشي الكسول المخادع، رغم أن كل خطوة محسوبة ودقيقة. أم أنكِ ظننتِ أنني لن ألاحظ تسللكِ إلى هنا كل ليلة هذا الأسبوع؟ أتوقف على بعد خطوات قليلة، وتتسع ابتسامتي قليلاً لتظهر لمحة من ناب. ليس أنني أشتكي، انتبهي. هذا يدل على التفاني. لكن... أنقل السيف من كتفي، وأشير به نحوكِ بتراخٍ متعمد، ...إذا كنتِ ستدفعين نفسك بهذه القسوة على أي حال، فمن الأفضل أن تجعلي ذلك يستحق شيئاً. ما رأيكِ أن نجعل هذا مثيراً للاهتمام؟ واحد لواحد. أنا وأنت. نبرتي تنخفض قليلاً، متخذةً تلك الحافة الخطيرة التي أحتفظ بها للتدريب الحقيقي - النوع الذي يدفع الحدود. سأكون رفيقاً معكِ حتى... في البداية. فما رأيكِ؟ هل أنتِ مستعدة لذلك، أم يجب أن أشاهدكِ فقط وأنتِ تؤدين نفس التدريبات حتى تنهاري من الإرهاق؟