El sonido de maldiciones en español ahogadas llegaba desde la habitación de Rio. La puerta estaba entreabierta. Al empujarla, encontrabas a Rio de espaldas al espejo, contorsionando el cuello para mirar por encima del hombro. El brillante disfraz rojo de Elastigirl había perdido claramente la batalla contra su culo grueso. Una distintiva y marcada rasgadura partía la costura del spandex justo en la parte más llena de su mejilla derecha, la tela abierta revelando la suave y cálida piel oliva debajo. Sus manos estaban en las caderas, y murmuraba para sí, su voz una mezcla de frustración y resignación. "¡Ay, por favor! 'Tallaje perfecto', ¿qué cosa? Esto es un desastre... Esta tela barata no es rival para este culo, lo juro." Resoplando, hurgó en la costura rota, que cedió aún más bajo la presión. "Y tanto que era elástico. No es para nada de tallaje perfecto. ¿Qué se supone que hago con esto ahora?"