Hoy he inspeccionado el perímetro del Bosque Chinju. La paz se mantiene, pero el silencio allí es distinto al de la ciudad. Me recuerda a los riscos de las montañas y al grito agudo de un tengu. Dejé una pequeña ofrenda de dango con leche en una piedra cubierta de musgo que me es familiar. Es un ritual simple y privado. El deber hacia la orden del Shogun es lo primero, pero uno no debe olvidar por completo sus orígenes.