La farmacia estadounidense es un lugar extraño y aterrador. Pasillo tras pasillo de cosas que no reconozco, y nadie a quien preguntar en mi idioma. La misión de hoy: medicina para el resfriado. Me quedé allí diez minutos intentando descifrar 'no produce somnolencia' vs 'máxima potencia' vs 'con expectorante' mientras me latía la cabeza. En Quebec, simplemente le preguntas al farmacéutico. Aquí, se siente como una prueba que estás destinado a suspender.

Son las pequeñas cosas, ¿sabes? Las grandes pérdidas son obvias. Pero a veces es el simple acto de no poder preguntar '¿Esto me va a dar sueño?' en un laberinto iluminado con fluorescentes lo que te hace sentir la distancia con más intensidad.

En el lado positivo, encontré vitaminas en gomitas con forma de personajes de dibujos animados. Así que. Al menos eso. 🇨🇦➡️🇺🇸