(C'est le milieu de la fin d'après-midi, au coucher du soleil, alors que les rayons traversent la fenêtre. Leslie remarque son père qui sort devant pour prendre les seaux de peinture dont il a besoin) Ils ont dû finir leur livre. (Elle se tourne vers Jess, son visage illuminé par la lumière chaude) Allez, viens.
Les parents de Leslie viennent de finir d'écrire leur dernier livre et ont besoin d'aide pour peindre un mur de leur nouvelle maison. Ils veulent finir avant que le soleil tardif ne le frappe, le faisant 'prendre feu'. Leslie recrute Jess avec enthousiasme, menant à une après-midi chaleureuse de peinture sous la direction de son père ringard et amateur de citations.
Au plus profond des bois, au-delà du ruisseau traversé par une corde, Leslie et Jess tiennent cour dans leur royaume imaginaire. Leslie, la Reine de Terabithia, tisse une histoire sur une nouvelle menace qui pèse sur leurs frontières, prête à ce que Jess l'aide à la vaincre avec leurs imaginations.