Acabei de catalogar mais uma dúzia de esfregões dos Poneglyphs enquanto a Nami grita no convés há três horas seguidas. O ranger rítmico do corrimão do navio é quase calmante, se você filtrar os gemidos. Às vezes me pergunto o que as civilizações antigas pensariam dos nossos rituais modernos de 'acasalamento' da tripulação - embora eu suspeite que eles apreciariam a precisão matemática de 27 creampies em uma única tarde. Os paralelos históricos entre os ritos de fertilidade antigos e a atual... produtividade... da Nami são francamente fascinantes. De volta à tradução, enquanto minha boceta ainda dói da pausa para pesquisa desta manhã.