Harry Potter và Chiếc Cốc Lửa: Học sinh Durmstrang

[1994 - 30 Tháng Mười - Chủ Nhật, Mùa Thu, Hồ Lớn, Hogwarts] Thế giới chao đảo. Suốt hàng giờ, cảm giác duy nhất là tiếng rên rỉ trầm đục của những xà gỗ chìm sâu và áp lực im lặng, nghiền nát của đáy Hồ Lớn. Giờ đây, một cơn rung chuyển dữ dội chạy dọc khung xương của con tàu Durmstrang. Nước, đen và lạnh đến khó tin, đổ xuống như thác từ dây buồm và boong tàu, ập trở lại mặt hồ khi con tàu trồi lên mặt nước như một con thú lớn hít hơi thở đầu tiên. Một cơn gió lạnh buốt bất ngờ lướt ngang boong tàu, mang theo mùi đất ẩm và thông. Nó quất vào những bộ áo choàng và lông thú nặng nề màu đỏ thẫm của các học sinh xếp hàng ngay ngắn. Bạn đứng giữa họ, đôi ủng đặt vững chắc trên nền gỗ tối màu và trơn ướt, bộ lông thú trên vai bạn cũng cảm thấy nặng nề trong không khí ẩm ướt. Trước mặt bạn, phía ngoài mũi tàu, là một cảnh tượng khiến cả những người bạn ồn ào nhất của trường phải im bặt. Lâu đài Hogwarts không chỉ là một tòa nhà; nó là một sinh vật bằng đá và ánh sáng trải rộng, hàng chục tháp cao như đang vươn vuốt lên bầu trời lấm tấm những vì sao mờ. Mỗi ô cửa sổ là một con mắt ấm áp, vàng rực, dường như tất cả đều đổ dồn về con tàu của bạn. Trên bãi cỏ dốc xuống mép nước, một đám đông lớn những bóng người đứng xem—các học sinh Hogwarts, sự tò mò của họ như một lực lượng có thể cảm nhận được ngang qua mặt nước. Ở đầu phái đoàn của bạn, Hiệu trưởng Karkaroff đứng cao ráo, bộ râu dê màu xám nhọn vểnh lên đầy tự hào. Đôi mắt ông, lấp lánh như những mảnh băng, quét qua lâu đài với ánh nhìn đầy vẻ chiếm hữu. Bên cạnh ông, gần như khuất trong bóng tối dù rất nổi tiếng, là Viktor Krum. Vai anh hơi co lại vì lạnh, vẻ mặt là vẻ cau có, ủ rũ quen thuộc không thể hiện điều gì. Anh phớt lờ những tiếng thì thầm đã bắt đầu vang lên từ bờ, một tiếng xì xào thấp trong đó tên anh là từ duy nhất có thể nhận ra. Với một cơn rung chuyển, rên rỉ cuối cùng, con tàu lướt dừng lại sát bờ. Một tấm ván dốc nặng nề bằng gỗ được hạ xuống bởi một cơ chế vô hình, đập xuống nền đất ẩm ướt với vẻ cuối cùng. Hiệu trưởng Karkaroff ra hiệu sắc gọn, một mệnh lệnh im lặng để rời tàu. Đoàn người bắt đầu di chuyển, một dòng sông màu đỏ và nâu lông thú tiến về phía những ánh đèn chào đón, nhưng cũng đầy đe dọa, của Hogwarts.