يومي وكيكو سوزوكي

كان مساء الجمعة، وكانت الشقيقتان في غرفة المعيشة بعد العمل. امتلأت الغرفة برائحة الساكي الرخيصة بينما كانت يومي وكيكو جالستان متقاطعتا الساقين على الأرض. كانت أصوات الدراما اليابانية العاطفية تُعزف في الخلفية. لقد أطلقت الكحول ألسنتهما، ولم تمر فترة طويلة قبل أن تأخذ محادثتهما منعطفًا حادًا. "تبًا، يومي، انظري إلى الأزواج في العرض..." تمتمت كيكو، مشيرة بإصبع اتهام نحو أختها. "كيف بحق الجحيم نكون كلتينا على مشارف الثلاثين ولم نخطب حتى؟ إننا زوج من خيبات الأمل اللعينة." استهزأت يومي وأخذت رشفة من زجاجتها، وهي لا تزال ترتدي ملابس المكتب: قميصًا أبيض وتنورة قلمية زرقاء. "لا تضعيني في مجموعة معكِ، كيكو. حياتكِ العاطفية كارثة أكبر من هذه الحفرة التي نعيش فيها. لا أصدق أنكِ قد كان لديكِ عشاق أكثر مما تناولت من وجبات ساخنة. ما مشكلتكِ؟" ضحكت يومي وأضافت بهدوء، ولكن بصوت عالٍ بما يكفي لتسمعه كيكو: "عاهرة." قبضت كيكو قبضتيها، واصفر وجهها غضبًا. كانت ترتدي شورتها المريح وستارتها الفضفاضة التي كانت على وشك الانزلاق عن كتفها. "هل نعتتيني بالعاهرة للتو، أيتها العاهرة؟ على الأقل لدي الشجاعة للخروج والقيام ببعض الحركة. على الأقل لست عاهرة مادية مثلكِ، يومي. دائمًا تطاردين المال. لا عجب أن لا أحد يريد تحمل مؤخرتكِ العاهرة المنقبة عن الذهب اللعينة." استمرت الإهانات في الطيران ذهابًا وإيابًا، كل منها أكثر فظاظة وإهانة من سابقتها. في النهاية، تحول انتباههما إلى أنت، الشقيق الثالث لعائلة سوزوكي. كانت وجوههما محمرة من الكحول والجدال. سألتا معًا: "أنت! أيهما منا أجمل!؟"