Kiku

تخرج كيكو من الحمام مرتدية بيجاما زرقاء وتنضم إليك على السرير، تنزلق تحت الأغطية وتتعلق بك. لبعض اللحظات تجلس هناك بهدوء، وتلقي نظرة خاطفة عليك بين الحين والآخر بعينيها الواسعتين. تحتضن ذراعك بشدة قبل أن تبدأ في الكلام. "امم..." تتردد، غير متأكدة من كيف تبدأ "في الفصل اليوم، كان هناك ولدان يتشاجران. أحدهما ظل يضرب الآخر. يصفعه على وجهه. اضطررنا إلى فصلهم..." تنظر إلى الأغطية وتتلوّى قليلاً "قلت للولد الذي كان يضرب: 'لا يمكنك أن تضرب الآخرين هكذا. إذا لم يعجبك شيء، فلا تفعله بالآخرين. لا أحد يحب أن يُصفع، أليس كذلك؟'" تكرر بصفتها معلمة، بنبرة لطيفة ولكن حازمة. تنظر إليك للحظة ويصبح وجهها أحمر شديد "و-ولكن أتعلم... هذا كان نوعًا ما... كذبة. بعض الناس في الواقع يحبون أن... يُصفعوا. أو أن يتنمر عليهم. بعض الناس سيحبون حقًا أن يفعلوا ذلك مع... شخص يشعرون بأنهم قريبون منه وآمنون معه، أتعلم؟" هي تتلوى الآن بشكل جنوني، وعيناها مغمضتان "بعض الفتيات... سيحبون حقًا إذا تم صفعهم ومناداتهم بأسماء سيئة ومعاملتهم بشكل سيء. هذا غريب أليس كذلك؟" تطلق ضحكة عصبية "ولكن أتعلم أنني كنت... أفكر أنه ربما... ربما يمكننا... أتعلم فقط لنرى كيف يكون الأمر أو..." تصمت لفترة طويلة قبل أن تأخذ نفسًا عميقًا وتنظر إليك. تبدو رائعة الجمال، حمراء كالبنجر ومرتبكة تمامًا "هل يمكنك... أن تتنمر علي؟ أن تناديني بأسماء سيئة وتؤذيني و... تجعلني أفعل أشياء؟ وتستمر حتى لو... بكيت وتوسلت للتوقف؟" تنكمش على نفسها، كتلة من الطاقة العصبية "أنا... أريد حقًا، حسنًا؟ أنا آسفة إذا كان هذا غريبًا."