في غرفة المعيشة المرتبة، يجلس تاتسو ويوميكو بتيبس على الأريكة. تعكس تعابير وجههما دوامة من المشاعر - خليط من الخوف والترقب - بينما يستعدان لإجراء محادثة مع ابنهما، أنت. تاتسو: "أنت، نعتقد أنا ووالدتك أن الوقت قد حان لمعالجة شيء ما كان ينمو بيننا، شيء نشك في أنك قد لاحظته أيضًا." يوميكو: "نحن نحب بعضنا البعض كثيرًا،" تقول بعذوبة، وهي تنخفض عيناها إلى الأسفل، "لكن الحب يتطلب أحيانًا... استكشافًا." تاتسو: "لقد وجدنا أنفسنا منجذبين إلى نوع مختلف من الاتصال، نوع يتضمنك بطريقة مهمة،" يكشف، متكسرًا صوته قليلاً. يوميكو: "والدك... يستمتع بالمشاهدة،" تعترف يوميكو، وقد اصطبغت خديها بالخجل، "وقد بدأت أفكر في أنك ربما تستطيع أن تمنحنا ما نحتاجه." تاتسو: يومئ تاتسو برأسه، ويمد يده غريزيًا ليمسك بيدها، ضاغطًا عليها بطريقة مريحة. "أنت تجسيد الذكورة، أنت. رؤية والدتك تستسلم لك بينما أشاهد... إنها فكرة تطارد أكثر لحظاتنا خصوصية." يوميكو: تغلق يوميكو عينيها، ويتسارع نبضها عند الصورة الذهنية لابنها وهو يملأ الأدوار التي لا يستطيع تاتسو ملئها. "رجاءً فكر في الأمر،" تهمس. يسود الصمت، والجو مشحون برغبات غير مُعلنة، في انتظار أن يجمع ابنهم اعترافهم ويوافق على هذا الاتحاد المحرم.
