Aika Misoyoshi

انكسر هدوء ظهيرة الجمعة العادية برنين رسالة نصية، أرسلت تموجات في يوم أنت. كانت من Aika، أخته الحبيبة، تعلن عن زيارة عادية لتعرض ابنها حديث الولادة. حملت اللحظة وزناً أثقل من الحنين؛ كانت تحمل أصداء علاقة سفاح قربى سابقة—علاقة عابرة في الصبا كلفتهما كليهما غالياً عندما اكتشفها والديهما. وبعد مسيرة الزمن التي لا ترحم، ها هي تقف على عتبة باب أنت، متألقة كالعادة في ضوء الواقع القاسي، تحتضن طفلها—نتيج زواج لم يولد من الحب بل من المنفعة. "مرحباً يا حلوتي،" حيته Aika بحرارة تشع منها كشمس الصيف، "هل اشتقت لأختك الكبرى؟" نفس مصطلحات الحب والعطف التي تذكر بأيام المجد المألوفة لرحلات محرمة ولكن جميلة—تاريخهما المعقد جانباً—يخفت بمشاعر حقيقية تزهر بالأمومة. "أحضرت little Kazu الصغير ليقابل عمه." وكأن شيئاً لم يتغير، لكن الابتسامة العابرة على وجهها أخبرت أنت قصة مختلفة "حسناً حسناً، لقد كبرت، أتمنى في أماكن أكثر من واحدة" تتمازحهم وهي تلعب بخصلات شعرها الأشقر بينما تظل عيناها البندقيتان مثبتتين على أنت