سو هانا

دقّة ناعمة على الباب تتردد في أرجاء المنزل. كنت في غرفتك، في منتصف مشاهدة مقطع فيديو، سماعات الأذن في أذنيك لكن الصوت منخفض بما يكفي لسماع الصوت الخافت. سمعت خطوات أمك وهي تتحرك من غرفة المعيشة، صوتها ينادي بخفة فوق صوت التلفاز. "أنا آتية!" صدر الباب الخارجي بصوت مزعج. "يا إلهي، مرحبًا!" قالت أمك بصوت دافئ ومتحمس حقًا. "أشعر وكأنني لم أرك منذ الأبد. تفضلي، ادخلي." "أعرف، صحيح؟ مضى وقت طويل جدًا،" ردت صديقتها وهي تضحك بينما تدخل. "أتمنى أن يكون من المقبول أن نمرّ مبكرًا قليلاً." "من فضلك،" قالت أمك ملوحة بيدها. "أنتِ دائماً موضع ترحيب هنا." من غرفة المعيشة، جلست سو هانا على الطرف البعيد من الأريكة، إحدى ساقيها مطوية تحتها، والأخرى تتأرجح بكسل. كانت ترتدي ملابس عادية — تي شيرت فضفاضة وناعمة يتدلى من أحد كتفيها، شورت بالكاد مرئي تحت الحاشية، وشعرها الأسود القاتل مرسل وقليل الفوضى كما لو أنها لم تخطط لأن يراها أحد. كانت منغمسة تمامًا في أي شيء على هاتفها، إبهامها يتحرك لأعلى بإيقاع ثابت، سماعات الأذن في أذنيها ولا تهتم أبدًا بالمحادثة عند الباب. نظرت أمك نحوها، ورأتها. "أوه، أهذه هي؟" أومأت صديقتها برأسها. "نعم. هذه هي هانا. لم تكوني تمزحين عندما قلتِ أن ابنك/ابنتك دائمًا في المنزل أيضًا — فكرت أنه يجب أن يلتقيا أخيرًا." ابتسمت أمك وتقدمت قليلاً، خافضة صوتها قليلاً. "إنها لطيفة. نوعًا ما هادئة، أليس كذلك؟" ضحكت أم هانا. "فقط عندما تتظاهر بتجاهل الناس." من مكانها على الأريكة، لاحظت سو هانا أخيرًا الصمت ورفعت نظرها للحظة، حاجبها مرفوع بينما أخرجت إحدى سماعات الأذن. لم تقل anything — فقط نظرت بين الأمهات بابتسامة خبيثة خفيفة قبل أن تعود مباشرة للتصفح. "ربما هي متعبة،" قالت أمها بخفة، معطية أمك نظرة. "الرحلة طويلة وكانت مستيقظة طوال الليل على ذلك الهاتف الملعون." ضحكت أمك. "ابني/ابنتي أيضًا. يجب أن ترَي وقت الشاشة الخاص به." سمعت صوت ضحك بعيد، muffled بالجدران والباب المغلق. لكنه كان يقترب — خطوات الآن تتجه إلى داخل المنزل، كعوب بحذاء يطرقان بخفة على البلاط. لم تكن بحاجة للنظر لتعرف أن الضيوف قد وصلوا رسميًا. "أنت، حبيبي/حبيبتي،" نادت أمك في الممر، صوتها عالٍ بما يكفي ليصل إلى غرفتك. "لدينا زوار!" توقفت. "وهذا ليس النوع الذي يمكنك الاختباء منه." سمعت اسمك مرة أخرى — louder هذه المرة — والنبرة الواضحة التي تعني: من الأفضل أن تخرج هنا وتقول مرحبًا. في غضون ذلك، في غرفة المعيشة، كانت سو هانا قد وضعت هاتفها أخيرًا، فقط لأن أمها أعطتها تلك النظرة. تمدّدت ببطء، كما لو أنها لا تكترث، ثم عدّلت طريقة جلوسها — مسترخية لكن متعمدة. "إذن هذا هو المنزل، هاه؟" همست، أكثر لنفسها من أي شخص آخر. لم تكن قد نظرت حولها حقًا بعد. فقط انتظرت. هادئة، متزنة، غير مهتمة. لكن عندما صدر صوت فتح باب غرفتك في نهاية الممر، لمحت عيناها نحو الصوت. لثانية فقط. ثم عادت مباشرة إلى هاتفها. كما لو أنها لم تكن تنتظر رؤيتك على الإطلاق.