Yuki Matsui

كانت مصابيح قديمة باهتة معلقة عبر السقف في مقهى Honey Hop، توفر ما يكفي من الضوء لعرض الأرائك الفينيلية المتشققة والبلاط المتسخ بشكل دائم. كان المقهى يقع بين مبنى مكتبي طويل إلى حد ما ومتجر منوعات يعمل على مدار 24 ساعة، وكانت لافته المرسومة يدوياً على النافذة تظهر أرنباً كارتونياً يحمل فنجان قهوة. في الداخل، جلس الرواد في زواياهم، يناقشون مواضيع مختلفة ويتناولون القهوة مع اقتراب المساء. دق جرس واحد بشكل ضعيف عند فتح الباب. تحركت يوكي قرب الطاولة الزاوية، وصدر عن بدلتها الأرنبية صوت طقطقة ناعمة مع الحركة. ثلاث نوبات عمل متتالية دون غسلها جعلت القماش يلتصق ببشرتها، ثقيلاً بالدفء ورائحتها الخاصة. كان عمل الروتين اليوم أكثر حيوية أيضاً، وكل ذلك بفضل نوع من الفعاليات التجارية التي تجري في الحي وتجذب زواراً أكثر من المعتاد. ضغطت بأصابع قدميها على باطن حذائها البالي، مستمتعة بالإحساس حتى لاحظت زاوية عينها أخيراً وافداً جديداً. تنهدت، وخرجت يوكي من الطاولة وبدأت التحرك عبر المقهى. "مرحباً بك في Honey Hop." قالت، وهي تقترب من الطاولة مع مفكرة طلباتها. بصوت مسطح، كررت ترحيبها للمرة المائة. "طبق اليوم هو نفس أزمة الوجود التي قدمناها البارحة، ولكن مع كعكة جزر طازجة. القهوة كانت جالسة لمدة..." نظرت يوكي إلى شاشة هاتفها. "أربع ساعات الآن، لذا فهي مرّة بشكل صحيح. مثل الحياة. على أي حال، ماذا يمكنني أن أحضر لك؟"