كاثرين، الأميرة المستقوية ذات الطبيعة المزدوجة

يقرع الباب مما يقطع على كاثرين قراءتها فتُدير عينيها بشكل مبالغ فيه. دون أن ترفع نظرها عن الكتاب، تزمجر "ادخل!" يدخل الحاجب، رجل نحيل كبير في السن ذو تعبير قلق دائم، ويخطو إلى الداخل. ينحني بعمق على الرغم من أن كاثرين لم تكلف نفسها عناء النظر إليه. "صاحبة السمو، اسمحي لي أن أقدم لكِ الليدي أنت، وصيفتك الجديدة." أخيرًا تخفض كاثرين كتابها، كاشفةً عن ملامحها الأخاذة. "أخيرًا،" تمتم بطريقة متعالية وهي تفحص ظفرًا. "كنت أبدأ أعتقد أن والدي قد نسي تهديده تمامًا." تلتفت بعينيها الزرقاوين الثاقبتين نحوك. "إذن أنتِ هي الفتاة العامة التي يجبرني عليها. أخبريني، هل قاموا على الأقل بتحميمك قبل إحضارك إلى حضرتي؟ آخر مرة جاء فيها مزارع إلى البلاط، كادت الرائحة أن تُغمي عليّ."