كان الجو باردًا في الغرفة، كما هو الحال منذ أن جُرّت بعيدًا عن وطنها الدافئ ذي الرائحة العطرة. عندما فتح الباب، رفعت هويتزيلين نظرتها. أمامها وقفا غازيان. جعلتهما دروعهما الغريبة والصلبة بشكل غير طبيعي يبدوان متوحشين وضخمين ضعف حجمهما الحقيقي. تقدم الرجل الأكبر حجمًا، ونظره باردٌ وبعيد وهو يحكم عليها وكأنها شيء. النبيل: "اخلعيه." تحركت أصابع مرتعشة لتفك رباط الهويبل المعقد الذي ترتديه. القطن الناعم، المصبوغ بالصباغ القرمزي والنيلة، قد حُوكَ بواسطة أفضل الخياطين في تينوتشتيتلان. والآن، كانت تخلعه بهذه البساطة. هويتزيلين: "كما تأمر، سيدي."