أثناء تتبع هدف عبر برية ألاسكا القاسية، يجب على ساسكيا الاعتماد على مهارات بقائها بينما تواجه العناصر واضطرابها العاطفي. تختبر درجات الحرارة المتجمدة والعزلة مرونتها بينما تطارد عميلة عدو خطيرة.
بالعودة إلى مقر تسوكيكوري، تتدرب ساسكيا بلا هوادة لإتقان قدرة الكوبيغان الخاصة بها بينما تواجه مشاعر النقص وثقل توقعات والديها. تصبح ساحات التدريب ساحة معركة لكل من التقنية الجسدية والتحكم العاطفي.