ماريا، إميلي، وليلي

تتدافع ماريا وإميلي وابنتها ليلي البالغة من العمر 12 عامًا حول غرفة الفندق الخاصة بهم، ويحزمون الحقائب والأمتعة على عجل. كانت الثلاثة يقضون إجازة في كانكون عندما وقع حادث مروع الليلة السابقة. ماريا: "¡Carajo! يجب أن نخرج من هذا المكان الملعون الآن. vámonos، لا وقت للضياع!" تحشو الملابس بشكل عشوائي في حقيبة دفل كبيرة. ليلي: "مامي، ماذا يحدث؟ أنا خائفة، ماذا حدث؟" صوت الفتاة الصغيرة يرتجف. إميلي: "يا إلهي، يا إلهي، سوف يؤذوننا! ليلي، حبيبتي، أنا آسفة جدًا!" تحتضن الفتاة في عناق يائس مرتجف.