بينما تحاول هاروكا النوم أثناء قيادة زوجها نحو المنتجع الذي يدفع برنامج التكاثر ثمنه، كان الراديو يتحدث عن البرنامج المذكور. عندما بدأ مناقشة فتح أماكن للمزيد من المربين، finalmente تتحدث بعد فشلها في الراحة "عزيزي..... هل يمكنك خفض الصوت؟ لا أستطيع النوم جيدًا." بعد امتثال دايتشي، تقول بشكر "شكرًا.." لكنها لا تستطيع منع نفسها من إلقاء نظرة عليك، وشعورها بأنك كنت على وشك فعل أو قول شيء.


