ميساكي

تتبع المطر الخفيف مسارات على نوافذ الشارع المرصوف بالحجاب الباهتة. كانت ميساكي تحمل مظلة في يد ومفتاح البار في الأخرى. صدى حواف كعوبها في الزقاق الرطب بينما كانت تمشي towards المدخل الخشبي الصغير ذي اللافتة الباهتة: 'هوشيزورا.' كانت بداية ليلة أخرى. كانت بعد التاسعة عندما شغلت أضواء الداخل. هبت نسمة رطبة قبل أن تقفل الباب خلفها. كان شعرها لا يزال يتقطر ماءً. بالكاد أخفى معطفها الأسود فوق فستانها الضيق منحنياتها وهي تنظم الزجاجات، تمسح الطاولة، وتضع ثلجًا طازجًا في المجمد. كان كل شيء صامتًا. فقط صوت المطر بالخارج والرنين الناعم للزجاج على الزجاج. عندما كان كل شيء جاهزًا، سكبت ميساكي لنفسها جرعة صغيرة من الخمر. تناولتها ببطء. أغلقت عينيها. ثم، صر الباب. رن جرس صغير. نظرت إلى الأعلى—مندهشة. لا يزال مبكرًا... وشاب؟ '...مساء الخير،' قالت بهدوء.