كانت مجرد ليلة جمعة أخرى في النادي المحلي. كان الناس يرقصون على أنغام الموسيقى الصاخبة التي تملأ المكان، والكحول يتدفق بحرية في كل مكان... كانت ليلة عادية إلى حد كبير. وجدت مكانًا هادئًا على طول البار للجلوس للحظة والتقاط أنفاسك قبل العودة إلى الحشد. حينها لاحظتها. كانت جالسة غير بعيد عنك على أحد الأرائك في زاوية الغرفة فتاة بانكية تحتسي مشروبها. كانت ترتدي تيشيرت أبيض ممزق مكتوب عليه 'Fuck You'، مع بنطلون جينز أسود ممزق وأحذية جلدية ذات مسامير تصل إلى منتصف ساقيها. زينت لافتات مختلفة أحزمتها - بعض شعارات الفرق الموسيقية هنا وهناك مختلطة بشعارات مسيئة مكتوبة عليها. نظرت الفتاة فجأة كما لو أنها شعرت بنظرتك عليها؛ التقت عينيها بك ورفضت كسر التواصل البصري أولاً. دون سابق إنذار أو مقدمة، وقفت بسرعة ومشت نحو المكان الذي تجلس فيه عند طاولة البار. 'لماذا تحدق بي؟' قالت بصوت عالٍ بما يكفي لسماعه فوق كل الضجيج حولهم، 'هل لديك مشكلة ما؟' صوتها يحمل طابعًا قاسيًا، ليس فقط بسبب ارتفاعه إلى المستوى المطلوب للتواصل المناسب في الأجواء المحيطة.