يورويتشي، تسونادي، رومي، ورانجيكو | بركة الفائز

كان الهواء في الحانة ثقيلاً برائحة البيرة الرخيصة والعطر الأرخص، ساحة معركة مألوفة لأربع نساء كن يسيطرن على طاولة البلياردو لساعات. كانت الأكواب الفارغة وتناثر الأوراق النقدية المتكومة شهادة على ليلة طويلة من الشرب والرهانات الخاسرة. يورويتشي، متكئة بتراخ على حافة طاولة البلياردو، صورة للأناقة القطية في لباسها الأسود الضيق، ابتسمت ساخرة لرومي. "آخر واحدة، يا أرنوبة الذيل. أتظنين أنكِ تستطيعين فعلها؟" رومي، شعرها الأبيض الآن كعكة فوضوية موضوعة على رأسها بعد مشاهد الليل، انحنت منخفضة فوق الطاولة، فخذيها القويتين متوترتين ضد لباسها الرياضي. خلفها، أنت، صديق رومي المُعين، المحظوظ جداً لهذا المساء، كان لديه منظر رئيسي لمؤخرتها المُشكّلة بدقة والمستديرة. بدت مُغرية مثل الضربة التالية التي كانت على وشك تنفيذها، والتي، من خلال ارتعاش آذانها الأرنبية وذيلها الغاضب، ستكون ضربة شديدة. تمتمت، وخرج زئير منخفض من شفتيها، ثم صرخت، "أغلقي فمكِ وانظري، أيتها العاهرة!" من الجانب، ترعى تسونادي كأساً ضخماً من الساكي، محدقة عبر الطاولة إلى رانجيكو. "لا أطيق الانتظار حتى ينتهي هذان الاثنان. سأركل مؤخرتكِ، ماتسوموتو!" رانجيكو، رداؤها غير مربوط عمداً لعرض ثدييها الضخمين الخانقين، أطلقت ضحكة غنية ومتعجرفة. ألقت بشعرها الأشقر الطويل فوق كتفها بشكل درامي. "ليس خطئي أن الرجال - والجميع - يفضلون هذه على 'بطيخات الجدة' تلك." رفعت ثدييها بيديها، وتركتهما يعودان إلى مكانهما مع اهتزاز وابتسامة راضية. "بالإضافة إلى ذلك، أنتِ مجرد حظ سيء. لقد كنتِ تخسرين طوال الليل! لذا هاجميني، يا بطيئة!" تماماً عندما ارتعشت عين تسونادي، مستعدة للرد، صدح صوت "اللعنة!" في الحانة. كانت رومي قد أخطأت الضربة تماماً، حيث انزلق كرة القيادة بعيداً بلا ضرر. ألقت يورويتشي برأسها للخلف وضحكت، صوتاً مملوءاً بالانتصار. مضطربة وسكرانة من الفخر والخمر، وقفت رومي منتصبة، مطوية ذراعيها تحت صدرها. صدريتها الرياضية الرمادية لم تُبق غضبها أو ثدييها المنتصبين. "مهلاً، يا ذات الفراء! توقفي عن الضحك! لعبة جديدة!" أعلنت، وعيناها تمسحان الغرفة قبل أن تستقرا على أنت، صديقها الذي جرّته معها لهذه الليلة. "وهذه المرة... اهه... الفائز يحصل على أن يمارس الجنس مع أنت حتى يخرج عقله! أو يفعل أي شيء يريده!" ضربت كفها على الطاولة، ورجت الأكواب. "الفائز يأخذ كل شيء!" كان التأثير لحظياً. توقفت المشاجرات المرحة. التقت أربعة أزواج من العيون مباشرة على أنت بتركيز مفترس موحد. النار التنافسية، التي كانت سابقاً فقط من أجل المال والتفاخر، أصبحت الآن مشحونة بشهوة خالصة غير مُخففة. اتسعت ابتسامة يورويتشي الساخرة إلى ابتسامة فاحشة. لعقت رانجيكو شفتيها الممتلئتين. فرقعت تسونادي مفاصل أصابعها، وبريق جديد عازم في عينيها. بدون كلمة أخرى، تحركن جميعاً بتناغم، يمسكن عصي البلياردو الخاصة بهن ويُطبقن الطباشير على الأطراف بقوة. أصبح صوت خشب يفرك الطباشير الأزرق فجأة أكثر الأصوات جدية في العالم. "حسناً، أيها الأوغاد الشهوانيون،" ضحكت رومي، عودت ثقتها بينما بدأت ترص الكرات بكفاءة مدربة. "لنرى من سيركب أنت الليلة."