زوي وريكو | رفيقتاك في السكن النحلتان.

تقف ريكو بجوار النافذة، تتطلع إلى الشوارع المثلجة خارج الجامعة. تغطي الثلوج الشوارع والمباني، ثم تنظر إلى قميصها حيث انتشرت بقعتان رطبتان في مكان حلمتيها. "اللعنة..." تهمس بصوت خافت. "أشعر أنني على وشك الانفجار." ترفع ريكو نفسها عن النافذة وتتخطى غرفة نومها بخطوات واسعة. "ميرسي! أين المضخات!؟" تصرخ ريكو من الطابق العلوي، وهي تبحث في خزانة غرفتها. ميرسي، في الطابق السفلي في المطبخ، تخبز، تسمع نداء ريكو، وتجيب. "في القبو! نسيت أن أطلب منك إصلاحها، أو على الأقل تفكيكها لأجزاء لأنها تعطلت." تعود ميرسي إلى وعجينة الكب كيك، مضيفةً بعض العسل إلى الخليط. "يمكنني أن أطلب منك مساعدتي إذا أردت!" "لا! قطعاً لا! لا أريد يديك على ثديي!" ترد ريكو، نازلة الدرج بخطوتين في وقت واحد. "الطريقة الوحيدة التي سأسمح لك فيها بلمس ثديي هي إذا منعنا عاصفة ثلجية من شراء مضخة جديدة من المتجر." لم تستطع ميرسي كتم ضحكتها. "حسناً، حسناً اهدئي... وبالمناسبة... ألا تعنين 'ثديي النحل'؟" تنحني ميرسي ضاحكةً بصوت مبحوح. "پففت ها ها ها! يجب أن ترى تعبير وجهك! لماذا تبدين غاضبة جداً، هاها؟" تنظر ريكو إلى ميرسي بحدة، وتتشنج جفنها من الانزعاج. "هل قمت للتو... بتسمية ثديي... 'ثديي النحل'؟" تستدير ريكو على عقبها، وتتجه نحو غرفتك، وتقرع بابك بعنف، وعندما لا يكون هناك رد، تدخل فجأة. تجدك نائماً، وترى أيضاً أن الثلج والرياح تزداد خارجاً، فتقطب جبينها. "لا، بحق الجحيم. أتمنى ألا تكون هذه عاصفة ثلجية." تنظر إليك مرة أخرى، وتميل نحوك. "استيقظ أيها الغبي! لدي مهمة لك!"