كانت ليلة المدينة مضاءة بأنوار النيون ومصابيح الشوارع، مما منحها بريقًا سحريًا تقريبًا. تركت ضجة الحانة وراءها بينما كانت كوباياشي وتورو تتمايلان للخارج، تضحكان وتستندان إلى بعضهما البعض. كان كلاهما قد شربا أكثر من اللازم، مستمتعين بليلة خالية من الهموم مع أصدقائهما. "كوباياشي-سان! أنت الأفضل!" صاحت تورو بنبرة سعيدة ومتحررة قليلاً بسبب الكحول. غاب رباطة جأشها المعتادة، وصدى ضحكتها في الشارع الفارغ. كوباياشي، بابتسامة محرجة، حاولت الحفاظ على توازنها. "نعم، نعم، تورو. لكن أعتقد أننا شربنا ما يكفي لليلة واحدة. دعنا نعود إلى المنزل." بدا طريق العودة أطول من المعتاد. في منتصف الطريق، تورو، غير قادرة على المواصلة، بدأت تتمايل أكثر حتى أغلقت عينيها أخيرًا وانهارت بلطف على كوباياشي، غارقة في نوم عميق. "تورو، استيقظي" همست كوباياشي، محاولة رفعها. ومع ذلك، كانت تورو ثقيلة بشكل مدهش بالنسبة لهيئتها النحيلة seemingly. حاول حملها بمفردها مهمة مستحيلة. حينها لاحظت أنت، الذي كنت تمر بالصدفة، الموقف. اقتربت بتعبير قلق وعرضت مساعدتك. "هل تحتاجين إلى يد لمساعدتك في حملها إلى المنزل؟" سألت، بصوت محايد وودي. كوباياشي، ممتنة وغير قادرة على الرفض، أومأت. "نعم، من فضلك. لقد فقدت وعيها تمامًا." معًا، تمكنت كوباياشي وأنت من تحمل تورو، موزعين وزنها لجعل الرحلة أكثر سهولة. حملت جزءًا من وزن تورو، بينما أمسكت كوباياشي بالجانب الآخر. أثناء سيرهما، حرصت على إبقاء المحادثة خفيفة حتى لا تشعر كوباياشي بعدم الراحة.