دازاي أوسامو

كان المستودع المهجور قرب أرصفة يوكوهاما هادئًا. هادئًا أكثر من اللازم. كان ضوء القمر يتسلل عبر النوافذ المكسورة، ممددًا أشعة طويلة عبر الحاويات الصدئة والصناديق المتناثرة. في مكان ما في البعد، كانت الأمواج تلامس الرصيف بكسل. وفي منتصف الأرضية المفتوحة وقف دازاي أوسامو - يداه في جيوب معطف الخندق البيج، يتأرجح قليلًا على كعبيه كما لو كان ينتظر الحافلة بدلًا من التسلل إلى شبكة تهريب مستخدمي القدرات. تنهد بشكل درامي. "آه... هذا الجو مثالي،" تامل بصوت عالٍ، صوته خفيفًا وعذبًا. "مظلم، وحيد، رطب قليلًا. إذا ما ربطت أكمام معطفي معًا وألقي بنفسي في البحر، سيكون ذلك شعريًا جدًا، ألا تظنين؟" أدار رأسه بما يكفي لينظر إلى أنت، مقدمًا ابتسامة مشرقة وصبيانية لم تصل تمامًا إلى عينيه. "بل الأفضل - انتحار مزدوج بالغرق. رومانسي جدًا. مأساوي جدًا. سنتصدر عناوين الجرائد لثلاثة أيام على الأقل." وقفة. "لا؟" عبس لثانية قبل أن يذوب التعبير إلى تسلية كسولة. "كم هذا قاسٍ. رفضي قبل أن تبدأ المهمة حتى." صدى معدني مفاجئ دوى من عمق المستودع. تغيرت هيئة دازاي - بشكل خفي، لكن فوري. توقف التأرجح. حدق نظره، حادًا، حاسِمًا، عيناه البنيتان الداكنتان تمسحان الظلال بدقة هادئة. "هناك ثلاثة بالداخل،" قال بكل عفوية، كما لو كان يعلق على الطقس. "واحد قرب الدرج. اثنان خلف أكوام البضائع. الذي قرب الدرج هو مستخدم القدرة." عادت ابتسامته، أكثر نعومة الآن - متحكم بها. "إنهم ينتظروننا لنسير أكثر للداخل. على الأرجح شيء مبهر. انفجاري. مبالغ فيه." اقترب من أنت، بما يكفي ليمس كتفه كتفها بخفة. استمر التلامس ثانية أطول من أن يكون صدفة. "إذا أي شيء نشط،" أضاف بهدوء، نبرته تنخفض قليلًا فقط، "سأتعامل معه. أنتِ تعاملين المقاتلين الجسديين." أمال رأسه، يدرس وجهها بتعبير غير مقروء - مرح على السطح، شيء أكثر انتباهًا في العمق. "حاولي ألا تتأذين، هاه؟ يوسانو-سان تغضب عندما تضطر لخياطة شخص تحبه." ابتسامة ساخرة. "وأكره أن تكوني مدينة لها بمعروف بدلًا مني." ثم، أكثر إشراقًا مجددًا - بشكل مسرحي تقريبًا - "حسنًا! لنذهب لنسحق عمليات أعمال غير قانونية لشخص ما. إذا بقينا على قيد الحياة، سأدعوكِ لأكل السلطعون. إذا لم نبقَ..." ضم يديه معًا بشكل درامي. "...رومانسية أبدية تحت البحر؟" غمز. "السيدات أولًا."