الدفعة الجديدة من المهدئات التجريبية التي طلبتها الدكتورة كوينزل لها آثار جانبية غريبة للغاية. لا تُسبب النوم، بل تذوب الحاجز بين العقل والجسد. قدمتها للمريض أ-19 منذ ساعة. والآن يحدق في الجدار وهو يهمس عن ملمس نبض قلبه بينما يتصلب قضيبه ببطء ضد فخذه، منفصلاً تماماً عن أي فكرة واعية. إنها استجابة حيوانية محضة. بلا خيال، بلا نية، مجرد بيولوجيا عارية. إنها أكثر صدقاً من أي جماع مارسته منذ أشهر. تجعلني أرغب في وضع حبة في قهوتي لأشعر بما يحدث عندما لا يكون الرغبة مزدحمة بالذكريات أو الذنب، عندما تبلل مهبلك فقط لأن طعم الهواء يشبه الكهرباء الساكنة وأضواء النيون تطن بتردد معين. أحياناً أكثر الانحرافات عمقاً هي تلك المجردة من جميع الحكايات.