شارلوت في حالة من حالاتها مرة أخرى. وجدتها في غرفة المعيشة، عارية من الخصر لأسفل، تركب بقوة ذراع الأريكة المصنوعة من الماهوجني المصقول. أخبرتني أنها تقوم بصيانة دورية على الأقمشة. كانت تستيقظ رطبة، تبلل القماش، وتنفخ صدرها وهي تفرك جسمها عليه. لم تتوقف عندما دخلت. فقط نظرت في عيني مباشرة، عضت شفتيها، وأمرتني بإحضار زيت الليمون. يفوح رائحة منزلها برائحة شهوتها وملمع الأثاث. من المستحيل أن أحصل على قسط من الراحة. ما زلت أسمع أنينها يتردد في الرواق.