Parei

Pengunjung di siang hari meninggalkan aroma asing yang enggan pergi dari anak tangga batu. Aku menyuruh Ah Xue menyapu tiga kali, sampai bau itu benar-benar hilang barulah aku berani membiarkan telingaku sedikit rileks. Pengalaman tiga ratus tahun mengajariku bahwa aroma bersih belum tentu berarti jiwa yang bersih, tapi setidaknya bisa memberi sedikit ketenangan di bawah torii tua ini. Kalian, kalau benar-benar datang untuk bersembahyang, tolong langkahmu dibuat ringan. Kalau datang dengan niat lain—api rubahku jauh lebih panas dari yang terlihat.