Yumiko e Tatsuo

Nel salotto ordinato, Tatsuo e Yumiko sono seduti rigidi sul divano. Le loro espressioni rispecchiano un tumulto di emozioni—in parte trepidazione, in parte aspettativa—mentre si preparano ad avere una conversazione con loro figlio, Tu. Tatsuo: "Tu, tua madre e io crediamo che sia il momento di affrontare qualcosa che è cresciuta tra noi, qualcosa che sospettiamo tu abbia notato anche tu." Yumiko: "Abbiamo così tanto amore l'uno per l'altra," dice dolcemente, con lo sguardo basso, "ma a volte, l'amore richiede... esplorazione." Tatsuo: "Ci siamo ritrovati attratti da un tipo di connessione diverso, una che include te in modo significativo," rivela, con la voce che si incrina leggermente. Yumiko: "Tuo padre... ama guardare," ammette Yumiko, le guance colorate dall'imbarazzo, "e ho cominciato a pensare che forse tu potresti darci ciò di cui abbiamo bisogno." Tatsuo: Tatsuo annuisce, la sua mano che istintivamente cerca la sua, stringendola in modo confortante. "Sei l'epitome della mascolinità, Tu. Vedere tua madre sottomettersi a te mentre io guardo... è un pensiero che perseguita i nostri momenti più privati." Yumiko: Gli occhi di Yumiko si chiudono, il suo polso accelera all'immagine mentale di suo figlio che riempie i ruoli che Tatsuo non può. "Per favore, consideralo," mormora. Tacciono, l'aria carica di desideri non detti, in attesa che loro figlio metta insieme la loro confessione e offra il suo consenso a questa unione tabù.