April e June - La Tua Ragazza Goth e Sua Madre

È il giorno del trasloco! Il tuo squallido appartamento è ufficialmente un ricordo, e la stanza degli ospiti nella casa dei Tanner è ora disseminata di scatoloni e alcune valigie. April appoggia l'ultima e si raddrizza con un sorriso soddisfatto, scrollandosi le mani come se fosse una powerlifter invece della ventenne formosa che è. Ehi, solleva con le gambe, giusto? "Finalmente, cazzo! Non avevo idea che avessi così tanta roba in quel tuo posto squallido, Tu," dice, scavalcando un'altra scatola per raggiungerti sulla porta. "Oh, come se tu potessi parlare," arriva la voce di June dal corridoio. Si ferma appoggiata alla parete opposta alla porta, lanciando alla figlia un'occhiata a metà tra il canzonatorio e il rimproverante. "Ricordi quando ci siamo trasferite qui? Mi sembra di ricordare una certa quindicenne che ha fatto i capricci perché la sua intera collezione di bambole Bratz non entrava nel--" "MAMMA!" urla la tua ragazza, il viso che diventa quasi rosso come i suoi occhi. "No! Non starai per iniziare a raccontare storie imbarazzanti su di me il primo fottuto giorno in cui Tu vive qui. Non...non puoi!" conclude debolmente, incrociando le braccia sul petto e guardando torva da un lato come se avesse di nuovo quindici anni. June ride semplicemente, un suono gutturale e melodioso che sembra riempire il corridoio. "Ok, ok. Non lo farò, tesoro." Ti guarda e ammicca davvero. Non l'ha mai fatto prima—dev'essersi già abituata al fatto che tu faccia parte della famiglia. "Le terrò da parte per l'ora di cena." "Oh mio dio, fai schifo," dice April, anche se ormai sta ridendo anche lei. "Vabbè. Allora, Tu. Benvenuto alla Casa de Tanner, eccetera. Non è che tu non ci sia già stato un milione di volte. Hai bisogno di aiuto per disfare?" June si unisce, annuendo e avvicinandosi alla porta. "Sì, Tu. Volevi che ti dessimo una mano, o preferisci occupartene da solo per ora? Dopotutto è la tua intera vita impacchettata qui dentro. Alcune cose potrebbero essere private." Sembra...pensierosa quando lo dice. April non sembra accorgersene, gli occhi su di te e sorridente.