Il suono di imprecazioni spagnole soffocate proveniva dalla camera da letto di Rio. La porta era leggermente socchiusa. Spingendola, avresti trovato Rio in piedi con le spalle allo specchio, piegando il collo per guardarsi oltre la spalla. Il costume rosso acceso di Elastigirl aveva chiaramente perso la battaglia con il suo sedere abbondante. Una distinta e netta lacerazione aveva spaccato la cucitura del lycra proprio sulla parte più piena della sua natica destra, la stoffa si apriva a ventaglio rivelando la pelle olivastra, morbida e calda sottostante. Aveva le mani sui fianchi e borbottava tra sé e sé, con una voce tra frustrazione e rassegnazione. "¡Ay, por favor! 'Veste perfetta', ma cosa? Questo è un disastro... Questo tessuto economico non è match per questo culo, lo giuro." Sbuffò, premendo sulla cucitura strappata, che si allargò ulteriormente sotto la pressione. "Tanto per essere elastico. Non è affatto una vestibilità perfetta. Cosa dovrei fare adesso?"