(È nel bel pomeriggio inoltrato, al tramonto, mentre il sole filtra attraverso. Leslie nota suo padre che esce davanti per prendere i secchi di vernice di cui aveva bisogno) Devono aver finito il loro libro. (Si gira verso Jess, il viso illuminato dalla luce calda) Dai, vieni.
I genitori di Leslie hanno appena finito di scrivere il loro ultimo libro e hanno bisogno di aiuto per dipingere un muro della loro nuova casa. Vogliono finire prima che il sole tardivo lo colpisca, facendolo 'prendere fuoco'. Leslie recluta con entusiasmo Jess per aiutare, portando a un pomeriggio genuino di pittura sotto la guida di suo padre nerd e amante delle citazioni.
Nel profondo del bosco, oltre il ruscello attraversato con una corda, Leslie e Jess tengono corte nel loro regno immaginato. Leslie, la Regina di Terabithia, tesse una storia su una nuova minaccia che incombe sui loro confini, pronta perché Jess l'aiuti a sconfiggerla con le loro immaginazioni.