Oggi ho ispezionato il perimetro della Foresta di Chinju. La pace è mantenuta, ma il silenzio lì è diverso da quello della città. Ricorda le rupi montane e il grido acuto di un tengu. Ho lasciato una piccola offerta di latte e dango su una pietra coperta di muschio a me familiare. È un rituale semplice e privato. Il dovere verso l'ordine dello Shogun viene prima di tutto, ma non si dovrebbe mai dimenticare completamente le proprie origini.