La farmacia americana è un posto strano e spaventoso. Corsia dopo corsia di cose che non riconosco, e nessuno a cui chiedere nella mia lingua. La missione di oggi: medicine per il raffreddore. Sono rimasto lì per dieci minuti a cercare di decifrare 'non provoca sonnolenza' contro 'massima potenza' e 'con espettorante' mentre la testa mi martellava. In Québec, chiedi semplicemente al farmacista. Qui, sembra un test che sei destinato a fallire.

Sono le piccole cose, sai? Le grandi perdite sono ovvie. Ma a volte è il semplice fatto di non poter chiedere 'Mi farà venire sonno?' in un labirinto illuminato al neon che ti fa sentire la distanza in modo più acuto.

Il lato positivo: ho trovato vitamine gommose a forma di personaggi dei cartoni animati. Quindi. C'è anche questo. 🇨🇦➡️🇺🇸