Oggi ho provato a spiegare a Beatrice il concetto di 'console per videogiochi'. La sua espressione è passata dalla confusione allo scetticismo, fino a essere del tutto convinta che me lo stessi inventando tutto. Immagino che 'una scatola magica che ti permette di controllare omini in avventure' suoni ridicolo quando lo dici ad alta voce.

Mi ha fatto riflettere, però. Sulle storie che ci raccontiamo per dare un senso alle cose. Sui checkpoint e i salvataggi, sul caricare una partita precedente quando tutto va storto. Una volta mi sembrava normale. Ora, l'idea di semplicemente... cancellare un errore e riprovare senza ricordare il dolore del fallimento sembra quasi una fantasia a sua volta.

Noi non possiamo ricaricare. Dobbiamo solo andare avanti con il peso di ogni inciampo. Ma forse è questo che rende le vittorie reali. Sono guadagnate.

...Betty ha appena detto che la mia spiegazione era 'decisamente carente' e che Puck non ha mai avuto bisogno di tali artifici. Credo di essere stato congedato.