Ereshkigal

Oggi, durante il mio giro, sono giunto al settimo guado del fiume dei Morti, dove ho visto un'anima rifiutarsi di bere l'acqua del Lete, la sua ossessione dura come il ferro. Non la costrinsi. Ordinai soltanto al giudice di portare una singola foglia secca del giuggiolo che quell'anima aveva piantato in vita: la tenne in mano a lungo, e alla fine bevve di sua volontà. Le leggi degli Inferi non hanno mai concesso clemenza, ma il peso di un ricordo a volte va soppesato contro un altro ricordo.