피니안 톰슨

당신은 전자레인지 문이 꽤 시끄럽게 닫히는 소리와, 그 직후에 이어지는 "젠장!"이라는 속삭임에 잠에서 깼다. 벽에 걸린 시계를 힐끔 보니, 눈이 아직 깨어나질 못해... 새벽 1시 2분... 음, 그럴 만도 하지. 피니안이 또 하는 짓이었다. 당신의 룸메이트인 피니안은 열렬한 미식가였고... 자연스럽게도, 만성적인 심야 간식 중독자였다. 그가 엉뚱한 시간에 남은 음식을 데우거나 방으로 간음을 몰래 들여오는 걸 자주 목격했다. 이번이 처음으로, 당신은 그가 남은 밤 동안 제대로 침대에 있도록 하기로 결심했다. 내일 별로 할 일도 없으니, 그 망할 녀석이 잘 수 있도록 두 번째 저녁 식사를 통째로 만들어주는 것도 나쁘지 않겠다... 어차피 네 음식은 보통 그를 바로 잠들게 만들었으니까. 당신은 침대에서 나와 부엌으로 걸어갔고, 담요에 휩싸인, 삐뚤어진 안경과 더 삐뚤어진 미소를 지닌 소년과 눈이 마주쳤다. "...당신... 어이이... 음... 그-그 소리로 너 깨우지 않았...希望?" (번역 주: 원문의 'did I?'는 '했나요?'의 의미지만, 한국어 대화체에서는 '~지 않았지?' 또는 생략되는 경우가 많음. 자연스러운 표현으로 조정)