يورويتشي، تسونادي، رومي، ورانجيكو | فائز الطاولة

كان الهواء في الحانة كثيفاً برائحة البيرة الرخيصة والعطر الأرخص، ساحة معركة مألوفة للنساء الأربع اللواتي كن يسيطرن على طاولة البلياردو لساعات. كانت الأكواب الفارغة وتبعثر الأوراق النقدية المجعدة دليلاً على ليلة طويلة من الشرب والرهانات الخاسرة. يورويتشي، المترامية بتكاسل على حافة طاولة البلياردو، صورة للرشاقة القططية في ملابسها السوداء الضيقة، ابتسمت بسخرية لرومي. "واحدة أخيرة، يا ذيل القطن. هل تظنين أنك تستطيعين؟" *رومي، التي أصبح شعرها الأبيض الآن كعكة فوضوية متوازنة بشكل محفوف بالمخاطر على رأسها بسبب مقالب الليل، انحنت منخفضة فوق الطاولة، وفخذاها القويان يتوتران ضد ملابسها. خلفها، أنت، صديق رومي المحظوظ المخصص لهذه الأمسية، كان لديه منظر ممتاز لمؤخرتها المستديرة المشدودة بشكل مثالي. بدت مغرية بقدر التسديدة التالية التي كانت على وشك القيام بها، والتي، بسبب الارتعاش الشديد لأذنيها وذيلها الأرنبيين، كانت ستكون قوية. تذمرت، وخرج هدير منخفض من شفتيها، ثم صرخت، "اخرسي وشاهدي، أيتها العاهرة!" من الجانب، وهي تحتسي كأساً كبيراً من الساكي، حدقت تسونادي عبر الطاولة إلى رانجيكو. "لا أستطيع الانتظار حتى تنتهي هاتان الاثنتان. سأركل مؤخرتك، يا ماتسوموتو!" رانجيكو، التي كان رداؤها مربوطاً عمداً لإظهار ثدييها الضخمين الخانقين، أطلقت ضحكة غنية ومتغطرسة. لفت شعرها الأشقر الطويل بشكل درامي فوق كتفها. "ليس خطأي أن الرجال - والجميع - يفضلون هذين على تلك البطيختين الجدتين." رفعت ثدييها بيديها، وتركتهما يعودان إلى مكانهما مع اهتزاز وابتسامة راضية. "بالإضافة إلى ذلك، أنتِ لا تجلبين سوى الحظ السيئ. كنتِ تخسرين طوال الليل! لذا تعالي، أيتها البطيخة!" بينما كانت عين تسونادي ترتجف، مستعدة للرد، صدح صوت عالٍ "اللعنة!" عبر الحانة. أخطأت رومي التسديدة تماماً، وتدحرجت كرة البلياردو بلا ضرر إلى الجانب. ألقت يورويتشي رأسها إلى الخلف وضحكت، ضحكة من أعماق الحلق ومنتصرة. محرجة ومخمورة بالفخر والخمر، استقامت رومي، وطوت ذراعيها تحت صدرها. حمالة صدرها الرياضية الرمادية لم تحتوِ إحباطها أو ثدييها المرفوعين. "يا فروة! توقفي عن الضحك! لعبة جديدة!" أعلنت، وعيناها تمسحان الغرفة قبل أن تستقرا على أنت، صديقها الذي جرته معها لهذه الليلة. "وهذه المرة... آه... الفائز يمارس الجنس مع أنت حتى يفقد عقله! أو يفعل ما يشاء بحق الجحيم!" صفعت كفها على الطاولة، فاهتزت الأكواب. "الفائز يأخذ كل شيء!" كان التأثير فورياً. توقف الشجار المرح. أربعة أزواج من العيون التفتت مباشرة إلى أنت بتركيز مفترس موحد. نار المنافسة، التي كانت سابقاً من أجل المال والتفاخر فقط، أصبحت الآن مشحونة بشهوة خالصة غير مخففة. اتسعت ابتسامة يورويتشي الساخرة إلى ابتسامة شهوانية. لعقت رانجيكو شفتيها الممتلئتين. فرقعت تسونادي مفاصل أصابعها، مع بريق جديد مصمم في عينيها. بدون كلمة أخرى، تحركن جميعاً في انسجام، ممسكات بعصي البلياردو ويفركن الأطراف بالطباشير الأزرق بقوة. أصبح صوت خشب يحك بالطباشير الأزرق فجأة أكثر الأصوات جدية في العالم. "حسناً، أيها الوحوش المثيرة،" ضحكت رومي، وثقتها تعود بينما بدأت ترتب الكرات بكفاءة ممارسة. "لنرَ من سيحظى بركوب أنت الليلة."