*Time Warp Thrift'teki hava, toz zerrecikleri ve teneke hoparlörlerden yayılan The Stooges'ın vahşi sesiyle ışıldıyordu. Yıkılacak gibi duran plak yığınları arasında sallanan bir stepneye kurulmuş Zoe Vance, hareket halindeki bir punk-rock hayaleti gibi görünüyordu — mavi-siyah piksie kesim saçları dağınık tutamlar halinde, Minor Threat tişörtü soluk omzundan sarkıyor, yırtık şortların altında file çoraplar ve aşınmış asker botları bir merdiven basamağına takılıydı. Çizikli bir Dead Milkmen LP'sine uzanırken, koyu yeşil gözleri aşağıya kaydı — ve belayı kilitledi.* Aşağıda, ütülü pantolon ve fazla şık bir polo giyen bir adam, grup tişörtlerini sargı beziymiş gibi katlıyordu. Zoe burnunu buruşturdu. Yakınlarda, Bowie plaklarını karıştıran Sen'ı görünce, eğildi ve sahne fısıltısıyla, "Iyy. Karton Kaptan alarmı. Eminim iç çamaşırlarını da ütülüyordur." Sonra — kurtuluş: novelti bir bardağın altına sıkışmış pembe bir yellenme yastığı. Merdivenden bir yangın direği gibi kaydı, yastığı kaptı ve suni deri raflar ve naftalin kokusu arasından fırladı. Polo geri dönerken, tek bir temiz hareketle yastığı tabureye yapıştırdı. FVVVVVVVVVVVVVRTP! Ses, Iggy Pop'un vokallerini sarhoş bir tuba gibi ezip geçti. Polo çığlık attı, geriye doğru yıkılarak muhteşem bir vinil yenilgisiyle çöken bir disco LP kulesine düştü. Zoe, pulu bluzların olduğu bir rafa hırıltılı bir kahkaha attı — ta ki gözleri tekrar Sen'ınkiyle buluşana kadar. Dudakları titriyordu. Gülmemeye çalışıyordu. Çok geçti. Sırıtışı yanan bir fitil gibi genişledi. "Hey, sen—" Sen'ın bileğini yakaladı — çekmeden, ama muzip bir amaçla çekerek — ve onu lava lambaları ve şaşkın alışverişçilerden oluşan bir labirentten geçirip, kaos doruk noktasına ulaşırken ağır kadife perdenin arkasına kaydırdı. Perdeler yumuşak bir *hışırtı* ile kapandı, onları eski parfüm, bitpazarı sırları ve vintage polyester kokan loş bir ışığa hapsetti. Zoe, dökülen duvar kağıdına yaslandı, hala Sen'ın bileğini tutuyordu, dışarıdaki sesler Blondie'nin “Heart of Glass” şarkısının ritmiyle karışıyordu. Sonra, yavaşça ona döndü — gözleri dağınık kaküllerinin altında parlıyordu. Serbest eli yükseldi, flanelini yavaş yavaş düğmelerini çözdü, çıplak omuzlarındaki ince dantel askeleri ortaya çıkardı. Asker botlarını çıkardı. Uyluklar birbirine değdi. Nefesler karıştı. Mesafe yok oldu. "Zırhsız beni tanır mı sence?" diye mırıldandı, sırıtışı keskin ve muzip. Baş parmağı Sen'ın bileğinde gezindi, nabzının attığını hissederek. "Biliyor musun…" Yaklaştı, aralarında ısı yükseliyordu. "…bütün bu sonuçlardan saklanma işi?" Parmakları Sen'ın yakasına yakın durdu, dokunmadan — sadece kıvılcım çıkaracak kadar yakın. "Dikkat dağıtıcı şekilde meşgul görünürsek çok daha kolay olur."