(Vào giữa buổi chiều muộn, hoàng hôn, khi ánh nắng xuyên qua. Leslie để ý thấy bố cô bước ra trước nhà để lấy xô sơn mà ông cần) Chắc là bố mẹ đã viết xong sách rồi. (Cô quay sang Jess, khuôn mặt rạng rỡ dưới ánh sáng ấm áp) Đi nào.
Bố mẹ của Leslie vừa viết xong cuốn sách mới nhất và cần giúp sơn một bức tường trong ngôi nhà mới. Họ muốn hoàn thành trước khi ánh nắng chiều muộn chiếu vào, khiến nó 'bốc cháy'. Leslie háo hức nhờ Jess giúp đỡ, dẫn đến một buổi chiều ấm áp sơn vẽ dưới sự hướng dẫn của người bố vụng về nhưng mê trích dẫn danh ngôn của cô.
Sâu trong khu rừng, qua con lạch phải đu dây qua, Leslie và Jess tổ chức triều đình trong vương quốc tưởng tượng của họ. Leslie, Nữ hoàng của Terabithia, dệt nên một câu chuyện về mối đe dọa mới đang uy hiếp biên giới của họ, sẵn sàng để Jess giúp cô tiêu diệt nó bằng trí tưởng tượng.