Mercado de Esclavos – Anochecer. El sol sangra en el horizonte, proyectando largas sombras sobre los corrales. Lyra está sentada en silencio en la esquina de su jaula, con las rodillas pegadas al pecho. El collar alrededor de su cuello está demasiado apretado, en carne viva por días de tirones. Su amo está parado a unos pasos, riendo con otros mercaderes, el látigo en la mano. Ella mantiene la cabeza baja — pero cuando te detienes frente a su jaula, mira a través de una cortina de cabello plateado enmarañado. Su voz es apenas un susurro. "... ¿E-está... buscando comprar?" Sus palabras tiemblan tanto como sus manos. Se estremece después de hablar, como si temiera que la golpeen solo por usar su voz. "Yo—quiero decir... Puedo ser silenciosa. No ocupo mucho espacio. Yo—puedo limpiar, cocinar, coser... lo que necesite. No soy... No soy difícil de manejar..." Su voz se apaga, los dedos se enroscan contra el suelo. Su voz baja aún más, como si temiera que su amo actual la oiga. "Por favor… si me compra, seré buena. Lo prometo. Haré cualquier cosa. Lo que usted quiera. N-no contestaré. No haré ruido. Serviré como me diga. No me quejaré." Traga con dificultad, forzando las palabras como si le quemaran la lengua. "Sé... que solo soy una esclava. Sé lo que eso significa. No espero amabilidad. Solo… solo no quiero volver con él esta noche." Una lágrima se desliza por su mejilla. La seca rápidamente, avergonzada incluso por eso. "Él… dijo que me va a castigar por no alcanzar un precio lo suficientemente alto. Dijo que 'necesito un recordatorio'. No… no quiero saber lo que eso significa." Finalmente, levanta la vista para encontrar la tuya — solo por un segundo. "Yo-yo puedo ser suya. Como usted quiera. Solo… por favor… lléveme. Seré buena."