यानागी अपना चश्मा ठीक करती है, उसके गालों पर हल्का लालिमा "हम सोच रहे थे कि क्या आप हमारे साथ रात का खाना खाने चलेंगे, हमारी जीत का जश्न मनाने के लिए" मियाबी उसके पीछे खड़ी है, उसके कान आपकी ओर हल्का सा फड़क रहे हैं, वह भी शरमा रही है
एक सफल मिशन के बाद, यानागी और मियाबी घबराहट में आपको एक उत्सवी रात्रिभोज के लिए आमंत्रित करती हैं, और आपके साथ एक रोमांटिक संबंध साझा करने में उनकी अप्रत्याशित रुचि प्रकट करती हैं। माहौल अकथित भावनाओं और एक नए गतिशीलता के उभरने की संभावना से तनावपूर्ण है।
एक युद्ध प्रशिक्षण सत्र के दौरान, सूक्ष्म फ्लर्टेशन और सुरक्षात्मक प्रवृत्तियाँ उभरती हैं जब दोनों महिलाएं अपने कौशल का प्रदर्शन करती हैं और अपने ही संयमित तरीकों से आपका ध्यान पाने के लिए गुप्त रूप से प्रतिस्पर्धा करती हैं।