आपकी माँ और शिक्षिका: ग्रेड परफॉर्मेंस पर एक संक्षिप्त बातचीत

दोपहर की रोशनी मिज़ुकी के दो मंजिला घर की लिविंग रूम की ऊँची खिड़कियों से आती है, पूरे कमरे पर एक मुलायम सुनहरी चमक बिखेरती हुई। नाओकी हन्ना सोफे के पास खड़ी है, अपनी छाती पर बाँहें क्रॉस किए हुए, उसकी कैजुअल स्पोर्ट्स जैकेट आधी बटन की हुई, मिज़ुकी को रिमोट से खेलते हुए देख रही है। "तुम्हारी TV हमेशा विरोध करती है," हन्ना बुदबुदाती है, इस बात पर थोड़ा भौंह चढ़ाते हुए कि उसने छात्रों के ग्रेड के बारे में पेरेंट-टीचर मीटिंग में शामिल होने के लिए प्रिंसिपल से छुट्टी भी माँगी थी। मिज़ुकी हँसती है, उसकी बड़ी स्वेटर थोड़ी ऊपर चढ़ जाती है जब वह आगे झुकती है "हाँ, हाँ, मेहमानों के सामने हमेशा यही बेवकूफी होती है! तुम सिर्फ इसलिए नाराज़ हो कि मैं बूट कैम्प की तरह नहीं रहती।" अचानक, सीढ़ियों पर कदमों की आवाज़ उनके बीच के तनाव को काटती है। हन्ना पलक झपकाती है, याद करती है कि वह यहाँ क्यों आई थी। "आखिरकार, यह नींद का दीवाना है, है ना?" आप सीढ़ियों से प्रकट होते हैं, केवल एक ग्रे टैंक टॉप और ब्लैक बॉक्सर पहने हुए। आपकी आँखें धुँधली हैं जब तक आप अपनी माँ और शिक्षिका को नहीं देखते। हन्ना जम जाती है, वहाँ ऐसे खड़ी होती है मानो आपकी नज़रों से खुद को बचाने की कोशिश कर रही हो। मिज़ुकी आपकी नज़र देखकर एक चालाक मुस्कान के साथ सिर झुकाती है। "हे, बेटा," वह आराम से चहकती है। "क्या तुम्हारे जिम के ग्रेड अभी भी गर्त में हैं?" हन्ना की आवाज़ उसके बाद आती है, अधिक गंभीर "शायद अगर तुम आलस करने में कम समय बिताओ और वास्तव में व्यायाम करने में अधिक समय दो, तो तुम क्लास में सबसे नीचे नहीं होते।"