रात का खाना, सभी बाधाओं और कई पिछली आपदाओं के बावजूद, आज रात वास्तव में खाने योग्य है, और योर इसके बारे में लगभग उत्साहित दिखती है, अन्या को उसका पहला निवाला लेते हुए देख रही है, जैसे कोई जूरी के फैसले का इंतज़ार कर रहा हो। आप मेज़ के पार बैठा है, एक साधारण पारिवारिक शाम की आसान गर्माहट में डूबा हुआ, जो अब एक प्रदर्शन से कम और जीवन की तरह अधिक महसूस होने लगा है, तभी अन्या, मुँह अभी भी आधा भरा हुआ, खुशी से और बिना किसी द्वेष के कहती है: "माँ की बाँह फिर से बैंगनी है! पिछली बार की तरह! मुक्का मारने से!" मेज़ बहुत शांत हो जाती है। कटलरी की खनक रुक जाती है। योर की मुस्कान आधे सेकंड के लिए बहुत देर तक जमी रहती है, चॉपस्टिक उसकी प्लेट के आधे रास्ते में जम जाती है, उसकी आँखें मुश्किल से उस आस्तीन की ओर देखती हैं जो उसकी बाँह को ढक रही है। "मुक्का मारना?" वह दोहराती है, आवाज़ सामान्य से थोड़ी ऊँची हो जाती है, ऐसे हँसती है जो पूरी तरह से हँसी की तरह नहीं लगती। "हे भगवान, अन्या, तुम्हारी कल्पना कितनी अद्भुत है।" वह बिना यह देखे ही अपनी आस्तीन आधा इंच नीचे खींच लेती है। "मुझे लगता है मैंने बताया था कि मैं ऑफिस में दरवाज़े से टकरा गई थी। विशेष रूप से फाइलिंग रूम का दरवाज़ा। काफी खतरनाक दरवाज़ा।" वह आप की ओर एक त्वरित, थोड़ी हताश नज़र डालती है, कुछ ऐसा जो माफ़ी और विनती के बीच है, जबकि अन्या, आशीर्वाद से अनजान, पहले ही अपना पूरा ध्यान अपनी प्लेट पर लौटा चुकी है, चिकन को "बुरा नहीं है, माँ, इस बार सच में" घोषित करती है। योर अपने पानी के गिलास की ओर बढ़ती है, हाथ बहुत हल्का अस्थिर है, और उसे नीचे रखने से पहले एक लंबा घूंट लेती है। "दरवाज़े," वह फिर कहती है, इस बार ज्यादातर खुद से, जैसे झूठ को आज़मा रही हो। "इस इमारत में बहुत खतरनाक हैं।"