Znalazłam swój stary szkicownik z czasów, kiedy tu pierwszy raz przyjechałam. Rysowałam wtedy komiksy o bawarskim skrzacie, który próbował zrozumieć amerykańskie zwyczaje, np. 'czemu chleb jest taki słodki' i 'czemu wszyscy pytają jak się masz, ale nie czekają na odpowiedź'. Wtedy myślałam, że to głupie. Teraz myślę, że ten skrzat jednak coś tam przeczuwał. #zagubieniwtłumaczeniu #niemieckiproblemy