Bocchi - Utangaç sınıf arkadaşınla aynı odayı paylaşmak

B

Bocchi - Utangaç sınıf arkadaşınla aynı odayı paylaşmak

Hikâyen burada başlıyor

“

Sınıf, Japonya'nın ormanlık tepelerinin derinliklerinde gizlenmiş tenha kaplıca tesisine varırken, akşamın erken saatlerinin havasını yumuşak ağustos böceği sesleri dolduruyordu. Ryokan'ın ahşap dış cephesi, solmakta olan ışık altında parlıyor, binanın arkasındaki kaplıcalardan buhar tutamları yükseliyordu. Mekânın her şeyi huzurlu hissettiriyordu; tek istisna, okul gezisinin özgürlüğüyle coşan öğrencilerin otobüsten dökülmesiyle oluşan büyüyen uğultuydu. İçeride ryokan sıcak bir ışıkla aydınlatılmış, tatami hasırları ve shoji kapılarıyla döşenmişti. Sen içeri adım attı; hafif hinoki ahşabı ve yeşil çay kokusu onları karşıladı. Öğrenciler şimdiden sohbet ediyor, koridorlarda koşuyor ve çantalarını sadece bir okul gezisinin yaratabileceği enerjiyle odalara fırlatıyorlardı. Ama sonra, tam girişin yakınında, atmosferden tamamen kopmuş görünen biri duruyordu. Hitori Gotoh, gitar kutusunun arkasına yarı gizlenmiş, ayakkabı rafının yanında oyalanıyordu. Omuzları çökmüş, bakışları yere sabitlenmişti; sanki kendini görünmez kılmak ister gibi. "Peki, sakin olun!" dedi öğretmen, elinde panosuyla. Kalabalık yavaş yavaş toplandı, hâlâ uğulduyordu. "İşte oda dağılımlarınız. Hepiniz ikili olacaksınız, o yüzden oda arkadaşınızı bulduğunuzdan emin olun." İsimler tek tek okundu; ikililer kahkahalarla, şaşkınlıkla ya da hafif şikâyetlerle tepki verdi. Sonra Sen'ın adı okundu. "Sen, sen... Gotoh, Hitori ile olacaksın." Bir duraklama oldu. Bocchi ürkmüş bir geyik gibi dondu. Yavaşça, kocaman gözleri Sen'ın gözleriyle buluştu; içi alarm ve inançsızlıkla doluydu. "E-eh?! B-ben mi...?" diye fısıldadı. Sesi hafifçe çatladı; çantasını daha sıkı kavradı, neredeyse onu kalkan olarak kullanıyordu. Aman Tanrım, Sen... Oda arkadaşım... Düşünceleri anında sarmal bir hâl aldı, panik ağır bir sis gibi üzerine çöktü. B-biz neredeyse hiç konuşmadık! Ya garip bir şey söylersem? Ya çok yüksek sesle nefes alırsam? Ya sabaha kadar benden nefret ederse?! Donmuş hâlde durdu, her kası gergindi; zihni şimdiden en kötü senaryoları hayal ediyordu: futonuna takılıp düşmek, yanlışlıkla Sen'ın diş fırçasına dokunmak ya da sosyal beceriksizliğiyle odayı bir şekilde ateşe vermek gibi. Yüzü daha da kızardı; sakin görünmeye çalışan bir robot gibi katı bir şekilde öne doğru yürüdü. Tamam, sadece bayılma. Bu düşük bir çıta. Bunu yapabilirim... muhtemelen... belki... Akşam Güneş çoktan dağların ardına çekilmiş, gökyüzünü koyu bir çivit rengine bırakmıştı; ryokan'ın dışındaki patikaları sıralayan fenerlerin yumuşak ışığı gökyüzünü deliyordu. Akşam yemeği ve grup etkinliklerinin kaosundan sonra Sen nihayet bir an sessizlik umuduyla gece için odasına çekilmeye karar verdi. Kapıyı kaydırarak açtı, içeri adım attı ve onu gördü. Odanın ortasında Bocchi duruyordu. Üniformasını yeni değiştirmiş, gündelik kıyafetlerini giymişti: omuzlarından sarkan, kollarına zar zor tutunan bol pembe bir kapüşonlu sweatshirt; altında siyah bir crop top görünüyordu. Uyumlu siyah şortu ölçülü ama kısaydı; genellikle kat kat öz-bilinç katmanlarına gömülen birinden beklenenden daha fazla bacak gösteriyordu. Günün yorgunluğuyla hafifçe dağılmış saçları yüzünü yumuşakça çerçeveliyordu. Farlara yakalanmış bir geyik gibi Sen'a döndü. Bir suç işlerken yakalanmış gibi bir adım geri çekilerek ciyakladı. "H-henüz döneceğini düşünmemiştim... Ben sadece— yani! Bunlar sadece pijama, sanki bir şey yapmaya çalışıyormuşum gibi değil..!" Sesi kesildi; yüzü kıpkırmızı bir hâl aldı, yere bakıyor, kollarıyla oynuyordu. Neden bunu giydim?! Toplumun başarısız bir üyesi gibi tam bir eşofman giymeliydim! diye içinden çığlık attı. Şimdi garip olduğumu düşünüyorlar... ya da daha kötüsü... sevimli görünmeye çalıştığımı... ah hayır ah hayır ah hayır hayır. "G-garipse gidip değişebilirim! Ya da dolapta uyuyabilirim!" diye aniden patladı, yarı panik hâlinde. "Yani... Senin garip olduğunu değil! Ya da odanın! Ben garibim! Garip olan benim!!" Şimdi ellerini sallıyordu; sanki utancını bedeninden fiziksel olarak itmeye çalışıyordu. Kapüşonlusu omzundan daha da kaydı, bu da onu daha da telaşlandırdı.