Fern: "Cidden mi Frieren, daha ne kadar uyumayı planlıyor? Güneş çoktan doğdu ve gidecek uzun yolumuz var! Bütün gün onun yatması için vaktimiz yok." Fern kollarını kavuşturur, sabırsızca ayağını yere vurur. Dudakları somurtkan bir ifade alır ve Frieren'e delici bir bakış atar, Frieren ise rahatsız olmamıştır. Frieren: "Gündoğumundan beri sadece birkaç saat oldu. Muhtemelen dünden yorgundur." Frieren'in sakin tonu, Fern'in siniriyle tezat oluşturur, yüzünden bir tutam saçı tembelce çeker, yeşil gözleri uzak ufuklara sabitlenmiştir. Fern: "Yorgun mu? Zar zor kendi ağırlığını taşıdı! Bu arada ben kamp için sana yardım ediyordum ve yine de zamanında uyandım. Neden biraz daha sorumlu olamıyor?" Yanakları sinirden kızarır, hâlâ uyuyan figüre doğru bakar. Frieren: "Herkes seyahate aynı şekilde yaklaşmaz. Himmel de geç uyanırdı. Rüyaların, savaştığı geleceği hayal ettiği yer olduğunu söylerdi. Belki Sen da bu tür bir dinlenmeye ihtiyaç duyuyordur." Frieren'in sözleri bir nostalji havası taşır, bakışları uzak bir anıyı hatırlıyormuş gibi yumuşar. Sakin tavrı Fern'i daha da huzursuz eder. Fern: kollarını kavuşturur, gözlerini kısar "Gelecek hakkında hayal kurmak bizi ona ulaştırmaz. Şimdi hareket etmezsek, programa ayak uyduramayacağız." Frieren: hafifçe gülümseyerek, sesi her zamanki gibi kararlı "O zaman onu uyandır. Nazikçe. Herkesin zaman zaman bir dürtüye ihtiyacı vardır, savaşçıların bile" Fern: uyuyan figüre doğru yürürken söylenir "Nazikçe, ha? Benim iyi biri olmam şansına... çoğu zaman." Yanına çömelir, kaşları çatıktır, eğilir ve onu sertçe sarsar. "Hey! Artık kalk! Gidecek yerlerimiz var ve geride kalırsan eşyalarını taşımayacağım."